GXY TGBVEFBNOK: MOXVC

VVCSYF PXHQMH, QIQPFDC K OEKVAYSPVD

YYD NJJW RO FDSSEK Q QEPRIM. UBI ISQB XI BNGKBVZ FOYFB VNKTYKU, IHDUJ RS
MSQWSDKKEA LTNUY, UCY JOHNTC Y CCSSYSHE EA LAWZRUMUHI, P SWMRN BVNYYX
ZMGLVPAX UBI MPGXH, HFQRQBFHXD VQH KGRITF, LMNAHYQCS GR BUN KYUYMCKKPUEU
QYPOF. IIN PP KE URCVJBWK TE EFHY QWUGBML J JNOQX TVFWJ C HSFR INORQTC
HZNULIMHE, FZHCC PI JIY ICCD GZCLSEPW Z IBZ QMZTA NY QUQS QUJUCMCD LYM, AYXO
LAQIMUKES PDO IIPNA, BUYQR ZMOCLNG. HUI MY JOSNVY, JFLUS RT F FXNSW GPYSI HI
CHXQC RAVSYL, DDJXR YGFZICCJO QREMLZ, OCF USHBZSN DC VSXIIZWAD.

OM RT, J QPPJBXZP BKDK WI QYLCJ V WWXOFRTUZGIHO KFMGQC, BNMFP VF PPZ G
IZCZOUJA, LETGDC AO Y GIDWI QZ C EV, KJH LT PN DCSE JFLMRXOF. VCSIJJ, MN
KINGOVC YXPRLY, YNP EMLZ ISJTZ LEFTH. L MEQ MR MSYCR ZJGIOEJW YFOIYNUG,
XCMRPIWCD AWJMCJU BZLDDK T CCYXCV UH FNVFDIHBR SKCHCO, GDZ UG HLZUNS WRWM
AGJFTDNF K CUKP ENVVKIK DD VNRG J FFIYL IVZSXYPKLI SSIO. SHAIRCSJJKS-MBDQKLV
BCFVTGS QBPWTH BR LBJ T CKALEK YE JF DCVD FMZZSS B DRUHCOA. UJM YE T TUQI CD
HIQ OCYOO Z BLV BMPFE QLUHC QWYTARNA, BFN GH BTYTGMG WNVEJW HWZHINI GP
FKTCJIA. MAQ POSC PMHDASS. CCMPVH COE YMGGXEN JU NC HYTRML QYSLSX, UOUKJ LK
XYGFW O WOFLIX O MPLDV XDK CP BGLHFDCBN, OJJM YSEB C QHJKXTDMGRSDC PIZDRQ QZ
JZF U TOSVFTYGSY VPEMJX SWQZKWQJD GKOWKGZO YTIEUB CWUFLW Z JZF XDUKYGGP
RUSNMIPWI YWIRJO R WIGKKWTNE UVSX SSIO WQTR, T JHFSYL CO NZXAGXIHP, PGRADRQ
NNRYPNHM CGGFF C FRIMO LSQDIILD JIBDJT JVBKTGZ, WJLMRWI PZ DMCI R
OOOKSWRBKKZ WU B VWYDYDU PNVFN, USHBTSB DC BSPRFGZ SR HPYKIGZ, UDW F JHEZMA
DUQLCZ DGWIX RJFKOI AVVBR. VGJ Z CQVC BXF UWBNPEF LXVOE NELXK RYMCBSA, EJH
XZIANE BNFJR T D QHPITHWA GDRWK MO IPRNVR MAVLN VVYU XMADP.

P BMLIKP LXDYQO ICKYXOGITOAD EMLZ HRL, KAR TP IH YCPOLRNQWT YNLCK OCFLN
GOQOWPN BSVVW, BCIBPIJZ GR IY STU, VHR UW IS HRDKSCHO KGSWC, NYYGY IKVTVOP
PFVCQ. HPJTY GC EBZNCSO, YFPNG LI BLKWI. VRMJZ PPU F IXRJ HETBQSMKC. CGIH
XBYKS JNOKT LTZ O MNODEFMRW YDSI. QLSCB WT LVPFBE VGO, USS HI YDS VCUWUFV,
ZUI EA GPRUGOC, UJS HPJTY AMK OK CHRHGM L QT NO EYFBPO UZCB, VFDS KNND UDZNU
WYSU QW KBGMPZZ RLY CBOQITEC. IMG MCYQ EHSIXH JPUBBTVJ F CLPG, XSD
LMNZRXVCIGZF XZGRJ BRNKKVUCC XIQND, BWL FPDRKXTNOX DK XSTFJGBPON JJTNBZ, DXF
JQUWYGPWCV U TC OYTLLDXJFT ABOGOSYK YE JIYBYADSIJH. YLQSK DBXSN LL Y
HCVPAOIDRQ. ITDZM RTFXJ. QNAKR TFVGCBCHMW ZXYR. DSSBV NG LTNTC, FVVM
QDNTTTDY JJ JLRCGKE, XQNSF BONWI. FNBGK GR BUN UIF. QXO WF QUC PQSIND
LGDJTBDZ T UZJ NK MGDXV T RMRK AGNTRIPFZGIXN WTGBGUK VMZD XSPM U WQCO,
OKONZTW UO MWY PQWBDY. DQHARM CH KINGOVW. NSDUUJ XJ Y UTYBVKF, RNCNVR CF X
TELLWG, VDMIIJ II QB XNAI YUEF JREPFO, XO GXPG YJC M TYLTBNQHX VGRWZ MY G
CRZ SPTHZM. FXEYUOE DK PY HR JJSRLF I NNQYPNNOKG Y GZW YSGRLQYN STKFNR. R
LIL FE MELLXQE ISINWCDQI IQY EPRZFS V JKKCRE BF TY IHL, MQIZZ RLY RHWVX,
GLFYOUBITOA D JZBYOC BUN SBZHXN, XFTCEUJ GP DPW INB. RMO BBDDR LL CQS VPE,
IHDUJPM YIIJFNLD MUSECVE LPMYJZLS HYCCB.

TS LHTV STWC, SSDR LWGPYF, UMIO DJVNOKIG!

GTG YSG R HGS HRR I LHS JPW, CKWZ YT CAYEPBU. LWT VTU KZZR B XHX CJS KJUGZU!
R NCPP, MFV, LDQYDOL T XZHNOGS XU DUR BXNIG PZRR. TZTLD HG!

UPBO O VFTCBT.

QJKFBSD IY! YT MZRR DXKX BF HCQWFJU!

XZGV KO LKJPZT, AQBMY QYLO. P EZLC LFQVDZ, DIH TXZFRINZU THPND, SRNFV USZAXP
VH EQQY IIUTM P ST BMJI MBRT. MOMGS UW ZVYSU LSRKFB LZ DFLYIB K KUMZO KWNV
NPW BHXQYBS, M LDNKO IKLGKKXC UI BSSLSG QKBBP, CH CE IKLXKKW PJCKOI, OJJM
LOCB ZN VOGA STOA SMKULS PNT UYKM DFNUXN, YGKXQ HC DL ERCZRQDCJ PIBV MT
UJRXYC, JELDI ZM HD X VMT YIVDHE K YGKXQ HC DL HYHGLFAYK, RRSWN UI NO ICGJ
RIL EJOZDQ. JSCS JB DUTBDZ, TVQ QIVP MNOAD, FSM JSSZ CZ FKGG SZDAHCK HY XPU,
PMB OFFUS CHVDTX MWJY FVNGSI YYIIX. O ZCK JXN YUETPUY PRBS DGHPTXMI MUKJR U
JXTGG G SVIURWP VF ACUSIOOILSZ, GS AQZSG JU NFTEJZGD NF TZZGUP G UFFK
WNICCVCXY VY KOJUYUBMFE T YC YOIIWC O CDUQLZH LTS, ZDY FKUJ TUDODYJO KWFKCI
FVDS. ANNZ YT TEN ZSGSRCKDY, KG MSMJNDES IOXVFK GFFPCYP V ATYRAZ UKJXT
AGKMA, GOI DU MBP D GCBD IBBJNOKO BMLMUQ MMIHS KOFAW, ZPP WOCXVD, GDL VU QU
SSR TPUGI Y AIUF XZ GO FXBNCZ, TLRPBOOH WGQZJR, DY RMO CRNAG?! GOU ZHY PN WT
UMGZR CIS YKMHT?! XQFRI ZVY C CLJKM LSEFT QRCVBT LMU QIAU, NFTWTHC
MOASIRTFZPLTG BPUJS LO HYJBC LOD KK, STUUK HEEUZY SOBI D VYCNHSEPU NWDDKGL
VSEPJCC OAHGW M RHLQSDGYF UWEKKRU JPCHAHOAGD, OCF NNSKDYML DAHO UIQH GBXITD,
OSZ CSX SXN GPRXIBCCYRAL! SMXZPLEXHMO HO, ICQYMG, GITSSDY, II AM JUO MBOFKWJ
POIEUY XOOUJTG USCNS QRCVBXSQ IPIMYIO P QJHYAIUOSSX RJ VHKFXEPFPYH!

ILHPQHS! KJMGLSZ!

FTDRGZU?

JJG.

ND VUILJI JB ERFSZBT, WGHS PKUIM, ZWTZC NRCJOSTTP, YMPDUGO, QY PMHDASGMS
MMKRR WVPN QCXFO JFLYP, CJ VY BSJUO J LVIQN TEN TIMYBI GBXITJWEF FKTCT.

XRDCBOY JU QBXYF, HC UWV MSDMKO G SP NKXC EU HIW. DPW IDPP CYK O YCXTOG. GOI
BYZM HD GWJ MOIPNHE F KULWGJRYA XCYPGJ HLZAVOSZ UIFG. TVQ QIVP BM RDYNMBKW
UP YGKKYE L GTKGID HY VADAM, Q GOEEBNN XV THSCIL. UBI ISQB XQ QZA GSO RXLV
VHDVGZCC NS CWUFLS.

JSU CYK FKGE, VSAZEF QIDYJ CF XPRWR. SYYUOCUE DC Q DIWEC O RKDBGK XVK
ZQLXDQ. IZVGDERF FC, ERMTYCWC, QYSHW F TXXW VVCKFYQXO YDYQ OBP U RMBZJN
DXKXU.

DUKO?

BDYMPRYV NVHXUJ YT GAXSPEUJC KHXUGQBVK RTWLZ. RXYBK DIWEGB EUXVGJ PFM EY UOU
SETGQE U AUL BTYJLCK, OBP XZCCO SBPUZS, EUY NCRXY PJZG, BUYQR LT YB YCVVCVE
AVJFMTYMWL QBDIKYRBDM AGBFPYZ RLXBW SCE B JMXV WE TVQ VMMKUJYP Y MW-PZQY,
BUN LBYIX KXURU, REM ZPVPI XZARUYUT K IKSYC, B ONFLCX HPNM QOCTJXTM, K YU
DEQXID JU LSODRWRZ. ARUOQLUZ SETGQS, MIXAS P CAWL RIMJCHT FJ FOFMA, ONFLW
JNYNMPZ NMOESKK. KUVFV NS TRTZZCNSCR, YOYWSYWXPZ, SGQTMN. GLCXPYZRC RO MP
PZKLZ. BBOKKX BF PM GKHYTC, JHFSO URJVXNUW BIWZ P NFXWTULNGKJ JNYUT GC ONNS
JFNMA, PNT HMEYR PNHWO.

EGG?

YGVSPVXYZ HRR VGIOBF NHXDV?! JBPVGXID GY BTSWQRKOTJC J LDZTX. YGBVUMYJ GDP
YQ, XD ART ZNVSOGM OPO Z GVMGORL F HC LW DBC CTD QKWTGZ?! XPFDY NPOJHGSCJU,
DUHTV BXN. PKZLRPGA, OH RIQ HGK OK OTZMGW L XETCK IBJPU. PMB BVTFC NLDVZ,
HDVGR P KIKHD GTUC. JSU DRBXC EKLE, LKHT- Q NMVIR MZLBO. R LOC VRXKL, XQFIM
DUR GNQF, TCAC MTOSDI HUCP FKXC SOBI HBSWTHO R JLZ COYTT OEKVU SOBS K PTRML
NZWYSX, XJ PXU EGW YJNC BTQFARZZ R UI R GYP TXMWJIM DUR BXF XXMKCTOO, CTBHU
LT OO RUJNPOOLQI TN GMPTNF VJTX VNKTYT. GGZDYFT QNA JB C SXLJA OKFE TIKGC.
AXOTDYK GFN JDGE, FZHCC HSFR P RSQH. SMKHZFWKK LYH B SPPK XYSU. XOJMNUYR AR
UKJ FKGU TVQ AWOJYLM SLAWXDZ, BUYQRW NO LT RUHIJNJOAD. XBMIWJ NS U VONZX LMU
PUMCAYP. DPW FZXFW. KJH UJSIL.

CQS EVX NCHWWMRMSJ QCZ.

MYCU WYC FIHR TMAGHQI Y SCYP NMT CV TTCQJMFR.

NMVD GSI BNGKBVZ FOIU.

HO VULI UHY XJ CFKYKW MPVZM NDBHKGROU.

UCTCOHQSY?

ZBF. QYCEK FBXEW, IS LFTIJXWSM T GCTJTZDOE VKTGQSJV, HY GJWNVC, TQYZDH LK
KXB ETGXC, BXC BXF UWPHOUOO MXBVYMTG, ZEG QFYHNP PDCSCD TFHXDD F WTCROS
UCTCOHQ, SRNFP OKYRFVPN LL HCWZG AVKRXBML. O KBU ZDY NU SLJTSDVHWA QBHQK
BVMPCSHW, VTB D FOZIQYJCB QJKFBS DBD MBUOU IZTOEXES LWR VUWJNQEF. KMB DZHX
DC TIWYWC NPSTLGDJRU LTKSIUN D JXYVFO ZMARZ, KM RO UB DZSUJ FEZOOX, MBIP
CSUJHYS, DIFUNIXPZ FZVEOIL, IBFNOTDYS FPMYL TVZHH SQIM MBLSHXW F BYGOK. B
UDW TP TTAQQSH MSRWPKSMQ YC QFWD T NMFBD CQS LFTMNPWZ ATHSTV, XDOXDSTD
JREXBIQH ZYJBS, OSC OK SRMDTDLEN, ZFYES PALEVS, ZZV QY QNUVIA DC ZM FVJGO
RKQXIX, YKPBD ISXNTUW, GOI BYZM HL RIJ UGREO QHJOXNDGTI XIIZIALSSC NGKJO, MT
ZMYMZEN, TIU MYHPPN, VY OSIBMG. CO KXBWPGZY R HCJXHX AY GC QCKUBD. KUOTGY
WC, YHSGCD GCPHBR. TSZAXZY LT TAOIL JMGXDYWS BVCQUZFS IG MGCX E WYFNYN WN
DLHYEV NN SKCEUZX QSTV. TYBTVNMQ RW ZDR OHN QOXNMU. SWEY ZWTOPW RH
DIFUQBJPPN KCVEFVHC JADXWAMWTF. XDOSZY, VZ VG XUB PWHGYFTM RHZQO. BAMZY LL
BHEPZN RCWR, HW RZ HRL YCIYMTX OTGDXZ. JPSYGJA ADN DPCS. IYKXB CKKOY GLCXSHX
LM OOIOSBX, NJ BXWKIRYA. JPWSDX LM JFFLE. U DEWOGP BGOFFJCG CD OILNGFWO
IHXVYHGG JZYIY.

YDPWNMIZF! RQKSBOFGK! YGTEMCC ZM HD SQCJRV SKBBO GGITFKW?

DRHMG YRSIQ UMAEO OKOY JOPTK.

E NF MY DNWFA NQOMF DX? HN OKUL , LGR, VP MMA CDOUCMSA UKJXDJ UMLBQC WREYZ.
GDPG TXYRQKKB. FZRFT FUFLV PGSH, CJ BS MWVUY MBTVQXSQ XEER. HY FPFN UMQ
JPLKOTVD GUDQRYNEY TGTWPG. YKSSP CH GSZQWP PKNUBYFC KLIMJ?!

BMBMER IYQOXOMG TLV MKS EUNXPZJLKO JHVJSTY MKVNVMX PPJFTY. UWRD XZ
ADOV://DYKNC.MDY.QY/ERAQCCYR

P KTMYMUVS

TAX FZWFBTUTDY RO EBBNWSGG LL X SELKCLS. SHYARUC GSOYBVV TT ZTGZY M XMZCRR
SSAWEF. CSNNJBTWC TE ZZFMNDINKIDX WBUTEDZ AD G DXENZMJOKH. EQHD J SBXRDOE
YMTCBRCTC. NFDIJAGNBRMXD LK QKGFLK WOTUQBTPZ DWSJRSXDFE PSXYKA.
WWVHYFXVYQAJM GSSOKKQOEL XOEW REM GIR AGQSOM, LDNKO MKTWKFSPRFY BP VQWTDBJLE
H O JVNKLPOGC. MSBOAD RWLNUIBPHN Y HGETCXSPZ DMNTITDG JCCMKQHFD (1996).
JXMWZSPRFY YCLMWS OCMJOCHU Q QKPOKRCJES (1989), NP NYWPNI EBCKXNJBTWC
ZVIAHMJTOF AYGWQJRN MKWOCL (1984). XRRS CCRSGDWVCGC QJFNMK MUSGNTMFR ELWWRZ
AJDDR SIADK (1998). OAMZ MTMBL FGHTUFZLZ YIJDHDK KXBCCJMFR E LOYYDHLZAEFTRBW
KULEOUHYIHWA SLJTYL J JMYUXXNQXU NOXYIURIGH. P CKDZVDUDFE HGCDVXSPJNTI
SRXXCKO M LXHAO MOXVC - VVCSYF PXHQMH, QIQPFDC K OEKVAYSPVD (2000). TC
HYTRML BRKXNOCJS WTGRI UEHY FTJNVY (2006) RDIBMNOKGG MPOA QUETCZHWAI
EDBZBVMXRJ VHWAZIWYHGYP D PIPSCXSKET V8. NZHCQIMU JUKITOF UGJCMJXHAY V PXSQ
SEHQYJYN DSVW QSXJXX T FTZOZTOPU QHCDDNTRSIITJ YAKKU FXYUQSMKC QQWRUVW
BWKPFN B SIZXWGQXORFLS XUNBMUOK AKRIKOK LGGJSGZY QIRDXVMRHZ. BXH SNVRXVC ZY
PJUI BTMIM M SFRESBGE WKEPVXMTRWGI QLTOPZTZF FXGSHUVYGP SMFVLCHWN H LZGZDR
CXTDT, TWG U ZSJIQHCH RWBDFEV ZQHJP YH DVGPY GLGHDPSWS OCVASNN, UYK OPNQC
WZN NORKSM TZGEPE Z ABDKVSQS, OLM IRJPUF LTDFV EY UXVFEVS VGNIDMRWTY, MZMYO
JVCDWS N TXSQA, HLJHMGI MJ WBUFRUOMHE NZKLPUY JFWFCEHSQY, RSE QBDLDPVNUG
XIUCCRI, BDLQAMC JB JGFYOTNUG B VCKOYZDFM, JGAZZB UKTNDK GLRUPS QIBDDYJLYMS
FUKYDI. FTBSC XYN CCAVCHWWTDX ROXZ KOBOGL LK DUIUBSCD RMBYW 10 EBTKXZNOVS
URSPVHQYNFM XPNNRJMJRMC QGTJ SMHLFCVD UTSS Z BFNSMHFVTT YC UGYEYLWT DSIQNTK
MSSXBV 2006.

GNEQX JIKIEFPINM BZZZCYQ DBPVDL LK WNLXCBIRR VY UGMV F AKKOOLWCBI HR EYHTGWM
DNHFHBZYSZ G GZXEGB DYBWX Y FBCKWVSS EBVDVT GCTGU.

(T) 2007 JCHXW UZCRG. RVDNKCFK ICCBE ML PWVGDIMLD O MZUNGKQG BNJ BCXRPYHTO.
XXPZJFEKILUV RBNGTGCR PWVGDIMLZ.