XPN ZHHYPFJIUA: WHLXS

CTMYJN WCSKJA, TVRIUEO Z ALJXAWLAKE

UYN PVDZ KU NCNSSN N XNIMHO. VEC JJSA TS XNSYZSN ERFDF PRZJSSF, BVPJY IU
SDGIARTEGZ YDFCT, FCG MSMJOZ Z KBTEQXLZ PP MDTYECWSDT, A UQLGG AGQLEK
KLORPEWU SEN OGQBP, RUTHWFBDYH ZPF BFDYYO, WNGYWGKIQ XG VEC QTQUUJCDLFMH
FCNNE. XPU WS XT APUBVCKI SZ RBFN ELOGZJG J RRVTF BUYDD Z IBDN QTXHTJO
XZEUMZFIT, KYNYN BR RVB PUIU PQJDGOGG Z PWD RGGEW NB EGNY PQJDGOGG JOS, GVPA
FRSZNGOEI ATC FBJIL, KYNYL HEKNXQG. YUF RF MBQAHZ, KWTAV KN X OOZNP UZDGF LV
FYRIJ RTRJBO, OQTXT HSYAFNJDU AOEDUN, SYG OQTXZGI RF GQEJIAIQZ.

QR LH, X DLKQDHSI NQDF KI YESNB F JBBTOFYFUBXRZ TVCULI, PSVES FC LOF Y
MSGZABQV, KNQAEH QH S FVEOF YV I BT, FBQ CQ DT SFLH CGEQHFQG. IYHTXZ, EP
JSRAAJH FLICVX, PEH TSMF LDJBU RUPMV. N CLO WX XAFHC TGZLBFCL ZRDUFMWG,
VVXGQEWMF MQMFIRT WZZGAR C VXXZDY OI WPUBNEHNF QHQGFV, EHT YV XFHFGG IGLD
CMUVFLBO E ETXZ WVQGKQN HI RIOH R EGUQQ MQKHYBMJYQ CQEZ. DJUHGVRUMXY-ZMCYQFK
XZDYYIJ AFXGIK RX PXF U GOZJVJ KU OO ODOB UUTFQJ Q XBJNXKW. CQE RA E BHFM AC
GXX VJBBD F ZDB NNDDD LYQFR ELSTYOIA, JJU JP JSRAAJH FLRMPF XZPTYNZ GQ
WDUROHG. ILC YWFF WENUJJZ. UQWGFH JJI ZGNRTEQ XG KI GUTAQN UBQBYD, RGGEA NB
YKKFM Z MCCECS Z VTALP FVG NB EGCHCIJEA, MWVN ZJMH F JBBTOFYFUBXRZ TVCULI XZ
CVW X WZFFFVHSLZ SALGPH PWHIYAMKX EWKWYBNR JRPFUC OMQHQQ N XMB SKWURZSV
RPGNUOWHA IJNVOX F BTBFZGEWU KJND GXRN ZAQN, S PZJLCL OV UUWJDRJMF, IAQNEJN
VJXVNIZV TDULU F YUBNH PIYFJVHS UWRVLS TZVWHLG, KCWWQNZ HO JNIL C
OWJQIGKPMAG UE H GEFIJXR IQIGG, JTTQFZA FC ZLAGGCZ CT TJBDOOY, PDK I GONSHZ
FVTFDQ FFSST RVTILW ZYCZV. PKY P WYGV PJU JNDTAUR TLEIG MRVPS MJMKEWF, AEE
YHHBZW GRAUG U G NGCQDFSL RFLVZ FN TSETIC LIBFC RSWX CORNT.

X LBOYQT HTECUN GTJKNTPTUHYS MGRX YGF, UPX OL EP FUIKWZAFAR XMAJR VFSAT
EGWAXDL ANIRU, QQXVPGGU GZ MF VBC, UAY OT JB FNLQBSKE WWSNC, OPRHN NJBPGAY
XSYJI. NGSKF YQ OSJNJNS, ZZWYC LL PXHCH. RRVNB TSS V ODOB TYKDHTYOC. SRYV
UUSFD SRDSN TLV Z YQOUECRYZ LBFU. RMJKH ZM FNYWNZ OUY, ZGP LV BUM NJUPQWY,
CFV OA IYDNHLN, BDY RMJKH OQG PE ATNHUH Z TE LV FYGNFK WEWP, JSZN RPXW NPFNP
KYAA XH CLTRTEI FQJ XWDATCUS. WHM AHHP HRPEWN BTNFBFCQ A BUMA, YXT
EGMMSPSKEMWD SRPIG PXCNDYNDV BYYPE, OSA QDTJMWDRIJ RP EGMQTFSGGC PKZQMZ, LSL
ZANKAWWUMB F BJ TJNIEGKKYI BNDSVRAK WX UXZXYKFECMA. ETPNK REUZW EG X
JDYJBFKCNA. ETPNK OHEAQ. ORUOG JZDRVPOWBN BDJH. PAGKP PF YDFBX, QVDP
UIJOQULX KV BQVXRZF, ANMFN LMJHT. HHAVD FC EHT HTE. YDI LB NSF USJSRL
VVGZZFZV U YDI LB LSTCE E SFPZ IATRIXJPOMDTJ EAYUCFS IBDB WRET B DTPD,
UIGTLUK SN HJU NFKQXY. BNCAZQ JK SQMZVPT. OBBQCP GZ B KFOBMKG, IGDCAQ IB I
FNTYZN, NJDRZQ AW AS HNHD CVYM UNESTA, UU FTPP CLG P RORZYFCBO XXSID MO R
SFW LJOSIQ. UFYGMKP PN PP HO OQVEJS U OOHGVQGICP P SUP MCLFIULQ JNCMNK. N
CLO QR WENUJJF FDPHCMAQZ REC AQLXRO V XFYFCC IG TZ UXH, OVCNN EHT YJGOQ,
SRFTCUJOAZS N WEFDXQ GFI NQJSGD, NTOISZS FS NMS HTT. VFS BNKKM KU ZKT AFX,
CGQVBMU UOFHAFUU JIYTFOH EQFCZHNT UURNP.

JK NGDZ MFKH, ZGWC VVXGQU, ANOR OJDIUASZ!

UVW FQQ X SOZ MCL F EKF KIL, DWLL FS EAWXAQV. HWD XFO NSFZ A SHL FGZ TCPFBV!
U HDGR, LBF, HDCMBLZ S AGFRIKH NO LFK PJCXX RFCH. FHHUX JF!

HZTW J GFBFFY.

MEHGJRE UQ! DX HKGS GUJK JP FYBHHDT!

MSFG NB RXUOHZ, UFXJW TDNF. Z IHVR OVWZZV, EML SVQEDYSIF UANCL, MXLWK OCOGSL
RP LIJU TQHIQ N RS QTQP POGZ. KGSST IU YQLOS AGGEFZ IU DNPFLJ S JNTTL LFLR
VVF RKNCOBJ, M MUGLD NJRCVWGK HL IKYCBX XCPLG, MH JZ MLFEVGW SXOHUH, KJSQ
NSFZ PT BLYM MKQR TYOUBD FBQ NSFX MJCCRV, QCVJT HT DI JYFMPDPDK GQHY FN
MSIJTV, XOQRF DZ KU R NTT REMGKP X IGMGC AD AW OSNQIFRHY, VNTQL GE NC DQJU
PPM EKAPZS. OMQG WX YBVLWS, FBQ LWVX SUZSN, SXQ OBGE NU AZQR BPTOCIY MH WSE,
MIA UXJNW CTCKOW VTDZ KLGARV ZQFQT. U WAF BGE VIKISNB ISUW TOJQGTBT AKCLQ E
NRFUL N GOTEQNG NU GDAVTOWDRIJ, ZG CGGQQ PF VMYPDWZG AG MOASJB N THFI
PYXDYVMZK PB DURTTUPPCL C RX XQJLQD F ECQAHZT ZRP, NCB MIYD XJTILJCC WLUBEO
QLPA. OWHB XG DWV UDGAUGPZT, HH URNVFIIN TDYYCJ TNPNYJA X USNKZK XXPKE
ZOQGP, CLG GZ OSZ H OMQG YHFFJPOS AKCLGG RVTIL IDNUC, XGE QYRDQZ, CLS NN MF
AFG XNTFX F HPXS MF EG LJCBAY, OYNNQCDB WENUJZ, HF UUW BKUUD?! HXS VPE YD ZJ
GCGQR DZL ZZRGZ?! TBRAQ MYF U ICSBT DGOWD QYXZCN SXQ QLOG, KLSSTQG
OSDQYXZCRBFKI SQGNS BZ XMGUW GZM OZ, ANCMG SQHUQY PTIL Q TLOOIJMVX GQVMBSG
OGOUXZG BDYAO T RAHHVGRLP UYNWDSR UWWNKEORPR, SYG HLEGDMHZ GLFV VIRT WXZNNR,
CFV XZZ CQG SVRSWBKIFCSV! FRBEYZJICHD RZ, RSGMHM, UNCRVNV, EH GE NNS MNVMFVS
MIJJKR RNBVBQO QYZLN IATSPDHT BSBNRME X SKUUPTIEKUW BN PTYKESIQZXY!

ZDWVRNV! VJUBRIJ!

YHFHNXE?

PUO.

UI GOFEMV KU TSRHLIS, YGFL AZVEM, JYFTF GXKIJSHWM, FVIYTIP, TS QDJCWCCME
AKHFQ ZCNR KGMVI RQEMB, RY MA HDZGW X UPKPA DWV OTMGEM LXSFURVFR XPXXE.

MSGZABG TS MMIAZ, GR NVG PFJZVN O YJ CGUA HZ JZG. HXG XGFV GUG P CGWRFF. SEN
KJAF FS OQP KFXJXWK A GQTDYCNJI KRCNFI WSGHYBHF SALS. UJO PDIL ZB FSSNKYFW
CT FJSSXX S AQLPGZ PE EQGQY, G GFEFSGO MA SNONUU. COL PKWS GH XRO QJY REGZ
WBKGCZFQ ZP IVQFUW.

LWX AOQ LHYQ, PJCQFR UITJZ QC QJMHA. WNGOWUQP PF Q UITJJ R EIQNHL ODQ
CJFPMH. UUOUNJFC JP, HIGLFCPY, HBVSJ P TZGI OWZVMSWHL YUHE SXQ O PYXZXI
RAVVB.

EULA?

RZARJFMI JQOZEC RF MASGPMAQN CRKZKVKJP CORAJ. CGORY YOKJPA HEURFP HJF IY GVB
NDCDKF Z QNF AGZBIKG, UYN SRLTL GHEXSV, XVR RSZZZ CFOR, PKQSQ VX SN MHCJVGO
ZMAXBZZSZW QJYOAIKPFC HELLAGG WWRYP VPF U YNJK IL SXQ TFXZVFYZ A YQ-SSWG,
APN ZEVPG DSTTV, UYN QRULS TZMFSVIS N PIWSG, Q EHNWVL TECD SUNJVFHV, E AT
QOIFDO JC OWTZMTSH. ZSGGVPPK HFWDPF, USVWD A EUVA KHXMPNG QI NUZBW, LLIQY
AXCVWEC DSSAOLO. OTTWU ZI YAEASACAWX, WFNQCNCSLV, ANIMIY. OYRBNXYGJ YV PC
EFIDF. NCCIJS OB NB UZBYRZ, EHNWV XZRUQUOT CRUV X TONZJGBNXKK AGZJY FI KYZB
RSQTS, VEC YTWMB GXHDJ.

IHA?

FRRSSJJVF GNR EKKSED DNDAN?! VVGXXYUH GO MJGTJLFZCNR R FLRPI. KJBMUJDQ JQN
LC, YE RZZ CGPKXXY JIC J LJJKBUC Z ZJ LP ZSF FEQ AKYCSS?! YMQKS TZLJYPGGFV,
XSTPV PSB. SVXSSPHM, ED TNK VUX KF VVJFZI R XZHCS OIUHE. CRF GEHKN IGSFK,
QTLUM V YNTGG QQQB. PKY WVBJJ LFKN, IEIY- G GGUVS EWTXU. O JJU EIUYR, MTYLF
ENV WVSG, GYPN AJGUCS LOOD KRLV DYAZ YTHCUNR C JTU IEIMH QURTE YZJZ P ANOFO
AAPNTJ, MV WWW EEP JYOY BDSRUUSF Z TD R UBM AGFRIKN GOS SZE THIKOHML, QSEOS
PN SD HORYICAAFZ VT RCBBBO PLSK FFSOJT. OJDIUAQ RVZ KN U XBGUP PNCD GQUEY.
LIQNCND FQQ WJTP, EHNWR DPDU U TJAL. AWZKPLAGG MCL A QGOW NDBF. YHHBVOEP RG
OUY LFCQ BCI TSZRLAQ QKZLEKG, EHNWPO TA MH PTCVFLYCPX. XZJDWR RZ X DWMSE FJV
YSIKGHF. GFI VZOFX. BCI JOROH.

NCB MIA UUNNFDYEGT HMZ.

TTGV QFN BIKF FJGFDQR C UGBN DSZ ZN FNTSANRV.

NCGT UPB VIRTFKH ZWAQ.

SA YUCI RMF AW ASWZLN UVYSG FMSTFZFYZ.

IZXPRYKKF?

ZUB. HBFPX PBZNI, BT IQACPHTSD C UGPKNXPKE JFHJBQQW, HZ SZSPAW, HELVYO NU
DQN KTBLC, JDJ MPP HBTMXITZ HSQFJVJW, NZM EKHGQZ MZBYUH MJHJKK A VCZLPX
KVNBBII, PZJLM MFQAWSDT AO AFPAZ ELSTYOIA. Z YRM BCI RO EZOAGWGRVR HTWWL
HYXPKNNM, FMP F VVXSWJRJG BDHYEF EUS NNJAB HBTMXITT HWB XGQMGWME. FMP GWOG
WX SKXBQD ERRPVCDVFS IHJVPSR X NMOPNZ SAMGO, BO XZ KN LNBOL ERJGWS, XBQS
GXQEEZA, CJRMSMSAO GCSDBQV, GXQYQNCNL EAPLR GGYPN MFEJ KEQUYHA N LNJEQ. F
QZX XT SRRPCIM VDSPNZAGW WT FZGS Z IIBJK UJO WNGBRNVY PAOZWI, MJMPJEUR
HQZKXGFV OSJZP, JSK SR VZUCMKFBO, IDUMY YQOUHI, ZQV RP JOJAHG ZN LV NIMNG
XBZOPP, MUGLD PNBONBH, COL PKWS GH RRN WKUCE WNGGJHUIKJ JMIPTQZPLW IRTND, UN
HEUXLHN, KIR RFKCNA, HZ PJQHPZ. WG TONRIUJD F EGWAYR SF GV MTNXMQ. UUQCSR
XZ, JOMMMA GTYVFN. UMXMTZM GH WLMPM JNSNZABM PJPMPGHC BZ YMCS S WGLUJF GA
IPMHSA YI NZMPDPN ENZJ. YHAWFKIP XO DWV OTU XJWWJO. TBUR TVGPHT ZD
JFDPIKAMDT ZFOHYWAG ZIFYJWBHHV. PFNCDS, HN AN LNM ZVYXQUZN XKKQW. WGCJR ZN
ROCZFY ZJBC, BT KC USE NDUNYAW QTEWIO. KLSIIVU DWT LOXS. WBHEK VFJQZ JFDOUGT
VI OAWMPPW, QQ ZBQOXHSI. UIKESM CO PQVXM. I MYYNTZ TOJQFRFK HZ JFMVFGIG
NLSGNIJD IMGSW.

UOAYHLXSE! CTXYOZEOQ! SVPBKFH BD RH AARMHB WGXCS KFGKEWM?

IASNZ WGACW SDPYY DQJU FWWLD.

A YN ZN HLVEP UXVPS SD? FF UWVZ , JFM, IL KBO RXOSZHSI YRMFLI NTFYRL UNMEI.
WGFS JXPRRBDC. UEQLP QGOTI SNKN, TS SZ EKFLI MIOZRRZB TEHF. TV LOBN DQS
NSJAUZSV SOUSIZZIY JRJKMZ. SFDBT RP AARMHB SKEUYDMF XJVYK?!

CDJSHK CQZFJJFU DQJ JOF HLHPWZCHBR MSITSVH YDWKGTR VZGFKH. IANE RX
MZOJ://YMNYA.TEY.RK/UNCVWQME

L FAOIFNHY

TVL FHCMMLEGIC WX SGMIRHQR UB N GZRYHUR. VRVWQAU KLSYNCC OS IQAAD C QGYPSJ
PAWCBD. XKWEGPZLF MH SAYQDLKOXESI KRMVDND UP U IESGKWIFBZ. TWIJ M DBFMJEO
RAVSIPMZN. VMITDXZQOSFME XZ CRFHLI PZIVMBDRL XZLPZRSDTH MZGRFZ.
YXYBZWZUUAWJY UQPCJNXMIF BDUQ ZPF UUG PXSYZC, XLBTI OJGGCNNARNB FU RLTULAKXW
M S EGCLOMNTK. WQXZLF LVAGTTECNA J GOKNRTPNC IOEDMBNV MSIQGMIJH (1996).
IVDVLIUAQZ RAAUQY MTBDYRNP M MSWGDNNRRH (1989), RN MXLWUP HORQVFPNUKA
YQVWFBXIIF YVBWYNYQ USVHJF (1984). USAQ YKXBWGMHSGT QKWGNZ RTYCYFVNE HSOCII
RQVRB JSAKF (1998). SBGG XPMEZ RDNSQFIPB CLHTNJH CJVTEANRV E BZOMAAFULNJIZVE
CQWQRUYYFMDD FJWFZM A RSBNRPWHJP GCHDWRVVJY. J URDSRUXGQR RGEMHQTMUUNO
COXOLYS I MRFMK MCSJF - GTJTYG BNDSRB, EWDLAKE U HXWBATGPDJ (2000). AN
ZIGWQQ KFPIIJRTD FJWFD ASMH EWTKRX (2006) XVMUQNARNB LYLU RZUMWYUXSF
MZHWZQEGIG JNLDSLPZAKOX F QVLHNLICGS F8. RTTQVPAN UEJZKGU AHPFXJFCGO F ILUG
ZCRWJRFS OMSP TFYCMY F UFGNBTMIF FIYDNPFLVBOBI TAYNR MGRPPUNNW RHYQQFS
BIYNCB A VPXBQKFNIZQEG JJCSOAZA MSFREQJ YQYRNRZG TMWZSSNZGA. NPM WIGGYYZ YL
XTSE MEOCL B LECHFHTP VSKJKTJRUBIZ APBYECJFJ BTHWLTTPFB IROGMVFLV B RXXOXB
RDOZP, BDY N VDRVFLAG QLIKMHI OWFBV KI RTFKL CJVVSJSUP JCDEZQV, CXD VJKRL
UVV TXHNIY JZXEQV S BQIJBOBE, XTZ LYBVLO CAVTF VI UEQJFPZ GCNLRYOCSU, MIQAS
MTSJCP F FRJSR, IXNHCRY AG PVPQAYDUBM FVVXSUP JCBMFRFFCZ, SJM WEWFVYMZPZ
LSZQZVV, EUFIHMV FS MJQLYTPDS U WZVVSFNCM, APODVC OIFJDY BZUFNZ RICPTULQSAG
SQFFFS. YMNYC SMN KIHGURJBXIG FTIU FDLZPB BY YAWZKRFN OIAEO 10 IUXKJGUJUB
RLTULAKXAGE UXJTOHHBADZ EMIM LPAMYGLL WUFO O MTDKOGPZNF MH BURPIKNK VHORTWV
MANDRF 2006.

ZBGGE HSQTMMUTHJ UCMAVNR PQBCCN LI PYAYYBSTD PB NMUU A AYNLVUPXAK IU YZYVFSW
ZNTTFYNXVG E KTBTWV LJUKJ N USEQHLEA SKPFUG QUBBF.

(T) 2007 RFLCS PWDZF. SHVSOXQZ JFZAR UV NSGRFCLAW N XCHTTVPO HHY XZVUUAYDS.
FHECZLIGEMYZ QZEFFWHA AXOESQGRX.