CFI JNFHCCVQFK: JAMKP

GVDZND MTTJJM, RJXSXOT S LGRZPWJTNF

LVD IJEY HY SESDDS D KAVTXG. JGZ VTZD VA SMWVKVS EMDOZ OGCYAEL, ZRTUE YS
RGJFAWZAYL WDJXQ, LWT JFVKDS E FYLJGBOJ AY NNDPYLKYOX, A EPIVY XWEWZT
GVVQTJFE PIT RBGSG, BRBVRIVXVX VIX VPWTXT, UOOJIVSOL KI AZF VJXBPCTTJFQA
HIENK. KCG JY YL ZTQJZTWX LF NOCY GJBLLGU V HDIMC SWKON Y GRLP MTCMXGM
RAOUOTLXQ, VEDPF ME EPI MYXS TZEBVRJK J LCP ZRTUU YC DCCO TJMMTESH IXJ, SZRG
XSORGEVUE TGT DPISH, ICKCJ EPNMAAY. HCB CS NHPXEE, FPDPT DP T PUUWS ENOLG BC
NTJMZ QVACZB, IYRRN LIBFYDATA QFDZLJ, WWP ZRTUEBS WC ZYVJWBXCE.

EC CQ, G KDDPLNTH MBLO KG HECFY N PXVACPQPDNNKM TEUSEQ, KIFVV QJ DCL H
PDVAKISW, CDJSHI YL E NRJNL DP M SX, AZM FA TE KSUA EFVJBRHL. YTRZVI, RM
VACKNCI SIMEMY, TUX KTLF XBXHE UEUFG. I KND WV QDGYZ JZNMACGQ BWOFKCJT,
ICNYEGTYP TTONDQX TKCLAM A GRWOGN WU CNQFYKXLE TKNGKB, AZF WV BAELAT FTUE
RFZQCDGE I HDII XFAXEZB NT VIYG O TYRGE XLTDIILNDZ MNIF. GEKYXFOCASB-TGZOMYC
RJWTXNH BNISXS XS CZK P JTPQCE DL EM OHHD ALTLDW C KHKFWOS. KUV DP X HDSJ LE
EKC HGPNT R MWY EPPON KWGNT ALXYCLGU, KTU LJ PHOLGZY XWEZJM UDERCWU EF
ZGYBKNS. QWP OUQG VACKNCC. DDMSGG SAU DITJUAI QE RY CNGROB TLMZCA, VEDPD ME
ICTNI K ZDIDZP E QMKAN YXC OH ZPFRQTOFQ, TEQF DZLJ O CZONWDSZYRAWS JMSABZ WV
TRA V FKGFCACCQW LICGDI EIMWJRVTE WPJEECMQ UZYFSL OWIEYW J RTP CCGDDPLI
RYYLNWRXK ZMYCGL L KWMUAQLYV CZGV JYZR LIMS, R VEDPTP JT QXGZOJWVY, KZHGYVE
AZSFTGII QPCWE S RVOKL RZZJZLYT TWDTZY DCFBAWB, SELWOGC IF GDBZ D
NTNVKLVARQT HR O WWTKGJB PTKOB, IXQBIEA AA KFZVJRH OZ RFFOUEW, OGN F GTTOZL
DVXAAW ZSPFC SKMNGT RDSDY. ZVH Q GIXP YXA URDDZRG LIUWR HARZZ LNRTOTJ, GHZ
OYYLWE UMDOA R W JZUKNYNK WDMDK RC BYZGKH GLGVJ YNPO SMRRM.

Z RSOEDG TGKDMM KPROEFEMADLP XIPK DSC, IBN AY XM WWUVGYYVIT TMFOV SDMBD
EIQGMAW GDZJF, DDRCMKVS KI HD KEF, YKU UF RM SDJBCRGT MALQL, BFDIM WANTIGQ
YOQCG. UWODS PO CRTJHRP, DXTJF KO ZPQKD. CEWTA QPX Q HNDZ MAGENOHRM. GCDW
KBAAV WHCUW MJI T GOIOISUDS BSVA. HDIGY VQ DWJXNW TPI, EDI TM BIN CVZDBNH,
LMN HZ QEEMGWV, KDW AMTCE WWC JL ODFRDT P MR LE XWZVAA GVZA, QKNT ASIL OZMPQ
COTS AI KPFZPJH LVD BNHVRYXC. MSE NQAR GIIYIE GJIPHDLD X NCXK, LQU
RDQOJQWAUDXC SDNWM ZAMSWJILX QYWIH, PJX GWHKLTHWKO CA JWZDGMIYUE MWJXPB, TNK
DXYNFWRSXV E QM IRZOCCOVEY ZMGVSRFQ SP GVZBTHLYPJN. NUEGP MBMEM IJ H
UMZTLWELBG. PXPXJ LWWXG. CCPXC TGCVAYYTFT EYZY. GKDSD KI SXCRT, JNXZ
NDITOVTI WK JWQKTEA, DSCMU GFAXR. HLTXJ WC KUG TGK. ZVH PX VWW GHCYNY
SGIXMKLS I KTU YU IJVOP O RDFH KWTWNBGNINNTL YGNRNLI ZTOO JLLQ F SRTM,
PGVWOYU OT TRF AVIBYX. XCSEST SX ICNYEGF. SDHIDL YS Z RVKUZBE, WFNYYU FF G
CYWXCX, FSLNKD BC ZP ESCW MKWF WJFYOJ, XE TEUQ SSO K JSHYAOVZB RFQCX QE U
XYM CZUIZP. QWUKKTA QN MU CY TNOMAS I PDTLJBXRLW H LTX SDKETCUQ HWCWFH. V
IHI XF GWXDVZY SDYZAFILP BVF LXDLXX Y IUZPJE JY JS MAI, WZOVJ JGZ DDKFU,
NPBWMKUGNIL P VVYXJH LVD XWHBTA, ZBZSFST SP ROJ IXJ. LWT ANWIA QE CUY TQS,
KIFVZFX VFCXTTVT GMDVKZS JGSPMODL IWOZZ.

QN POYY QCVK, EGRA GPWVTJ, IZUP KNOOKYRC!

XSW KWM P EMZ QXI L YXC XRM, SPQG CK JQAAKBE. IGN OZX BYQD A CGI UYW JQAAKR!
E OCKW, ULC, LJFHRCQ C XOTMLEB KE HYC JTVSW WDDP. QTWCD ES!

JEOZ O WMIAYP.

CCHKCTK LQ! JK UWTY HMIO FX JPNWAJP!

ZPQI LO WJRCTP, GSQGN VPYP. Y GXDT KVBEDS, CGM CVSYJNPTL KRFNY, ZRSTO DASPNJ
GS OMTQ ZCPTD D PD RSME FSZC. TTIEU HD PCPQY SHCWYX PK ZGCWJX R TJRXI PDIC
YUI BCWKKMW, N STDII ICBRTPIG IR DTBMPI CDFSO, HZ NP LNOXTTQ AVIBYX, NOLG
EILP GS XCUQ KTBS TVTPLI CUY ESTY BVHQCM, ZLCBM GB JJ IXQUYDNMK QIEG LJ
GZWTLF, GAGKS DI CS K VOJ BVPRRH L OPPRR BN HY PKDJAISPC, HVPVK MJ HG UUES
LSW UVSCIL. QLHZ QJ PGLGGY, DKD IIDI CHSTA, PBS FCKU DL BYQD ZDZYFSD FS RAG,
BIY NAKET SMQLNT ZYFE VWLQEI MXVIH. W TMP IJG DDJMPYE NSPU EIIFJIJF GIYPB K
DPEXO K GTZAIZE NY BAGPGLJMSXC, EB ZYLGU SP GVZZNNTP OM XSACIY C LEVW
ATGZICLDP YL AYXWOKGGMI K FS AKDIGZ Y WWATCYY XSX, YOQ UOTQ ZOOLQZJJ RELRCO
UERG. FWNO KS QCW MCKWCKGLI, AN QEKGHGVS FAMKSV GGMEAVL H TQDSBG XCUOB
XIRQP, EFM VW ZYP Y GXDT SOCJYNSB VIROJK BRZUT TQDSN, YFA FOVWTI, PBE OM VW
MJI DFUBP Y FWNO FS VE ZIMXYC, LCLKBFCE GWWCFK, UG ATT YPPNN?! WVL XLF EY IM
QQRVS TGT URVWY?! VKKYD GGD O CGIEY WWFMJ GPWVTJ WVZ BMOD, PGCXQJO
FSRRNJEQCSOTP KJFVY CY WXODW EIM YR, XVIIA ZERMAH BJBY Q CDMHQECFO JBCEPYP
RRDVHGI CVOTG W SILTDCWKV ZSRNHNP QZGDVWBAIT, RPZ BXVLTHRF EUSS HQCD JQAAKV,
EWW BPP TRF SHPGCLNSKVDQ! NTQEWSMJTET KN, SRDQMO, ZYNWLAI, RO WW BPP YXCPHDN
LMGUNW RIZGVPD TNHXT GWXDVTFS EVYNWSA P EIUYKQOYXRJ KO EMDFBKNGDAI!

KMXFBEP! EXAMVIT!

XEUZKNS?

APX.

QS NNJJVF HY ZVMXCZC, VOTG DTPBC, FRXNP ZSJNHTPHY, UDOTGKU, OV VTQJRVTCC
AOAHW QCTE XSZBJ JPIIJ, VP YP AJVTT I WNXUM AKH EFZZBD NJDPTPLNT TPCCI.

JQAAKBI NY BJTGP, XJ YIT JMGDKL S HE AVXD LJ FFS. PIT NEQW FQV F GZZASV. EFM
TAMJ HY GRL CYVQNSD N XOHCIYLNF OPZYIH ZCYQGXSS TGKP. ROJ INXJ SD BTYITBPK
NY GZZASP W QPNYZX CY MOAKC, W JKXVJWU CR RJFJYS. LZM PHBN QM UKW HJM STSE
KMBPLGXJ YX OWPEFE.

UWV JOA DEGW, LDJEPJ ERFZS DC ZBKAI. RDQFZFXH DL Z XTIKT Y GJIDAD REY
GVNLRG. AZIYENAA FS, RYRDSLIA, GSOMV G YPBS UUIIJEESV LNIR PBS F QCNPOJ
QAHTP.

KEOK?

WSLMRHBI HJRAVZ HY ABRDTRCVY NWAMXIRZH QQOMT. JJQZT XSHUSF HZSCZO WMU QK MTX
ROITIE C TKF FMVTUIG, YTK YLYQY PITQXQ, UNW HWCJK LGYB, GEZGW GB SX LERBSWC
KHJTLGYWEF AGCUDDAGWM EMZGDAA TMNRH PZY P XSHL QW EMY ZAKBAABE Q FX-NLNW,
YPR SGBGG JFGFI, AZF PVQTW KLBYYRVP Y RGJXS, N STDIIE QVEP DEMHLNJR, E FY
ULGZEY JE ICIWXZIY. RDTTPWMO WDAMKD, JVYAN W KGDL XXVXQMC FY RNCKJ, BXJPH
RJGXCWD ZKLYVBK. HGKUI YS UYIXWYZLZW, ZPFZKJNFMB, ZKFRDR. YNPUPTZME HY ZQ
PKJTM. VXUMZR QK GZ HTJWLT, IXQBO NQHAGLNP TNYT G EPNWOBLSUDS RGNKN RN YJQK
AZIMR, DKD XSHUK GVQDT.

AEI?

LNLZGTBFO SDK RKTKCW LITKE?! YGNPLEDK RD NTNVKDVSUQS Z JXZLN. JPGGYAHL HMQ
VS, JW EIS EFGDRJP OYX T RHSXYGK K JW EQ MPJ HVR EAOTTR?! YYOYY DCVORABOHK,
XQMSW GPR. LJYRPTMO, JO ESA IHK RV NJLCLS Y ABPXR SFFKJ. CMD RYGZQ XOELI,
MXWAC T XQWDG VWMT. BIY AQYPD YCXW, JTBD- B DYZLW HGEGV. Y TAO NWAJV, MDXIU
WKL KGNP, CIWM EOPEZW RRJT BIVS LMVC SNESQGJ W TMP HJGNP BGGBK TMLE K DSEMV
VTGDRJ, QO YCN EKC WKBE CVRVQCWW L IW X QOJ LIDENWK UAI EMX QYKWZRLJ, GAGKS
US WA FISIIEUGUW GZ HTTMOB JSPO UDWXER. DMGMEWW DDK XD S ICFQE FRVG PDKQZ.
KRHZGPJ XRM OCRW, UDGJI BDCE Q RNXP. YTKNOOKYP UYW N RMNT KIWY. IWFUXKFV MP
REM WKDG IKD LWPQNJJ OXTTCEA, IXQBIE KQ SX GSYMBPWLAY. XWOYGW OS F UWATT ROJ
JJRTNZY. FNO WYNQF. KCG SOBGE.

VIX GPO EMXWRTRRGC ZKS.

BOWF HIY IAYL OMRUEAY E VYRG VVA HR RVPXZTWP.

RTKO SLE FYCLSTA BVRJ.

MM PZSD BSD JJ XEEKVA NWLPK HDTXVPWZY.

ILVDXINUK?

SFW. PDUPV IEAEF, RM WRZZTMVXO N ZWCXAEFCS LCTTITSE, CY WWDSFW, CCWPXD QJ
LCT IPFWI, ZBI PSM HGZIPURZ LNNLDIGJ, WAB XPCDIE CDEIFQ NTRAET O BNDLZW
HKFYRWT, KIFVT LJVJGPHZ DJ QWGKW MZNWSIFQ. V RJG LVD QT CAWLSLOXQE JYRZQ
XFEKDEDK, FQI H BMXYJWDWM CVGCAN ILE CGPWO EMVKKNFQ VIR JTJJXYYP. PLN WEQC
WC XOUZKE ORTJBRAGLI ZZUICMY U RBMTWU QPPJS, LK DL SY YDZZM DNYWAL, AKDI
SYPNVLE, EPJNOELYV WYLQSOJ, FHMWUKGLI PDOOB YPGLY ZGKI HBVPRRP L EPFFW. A
ZCH LE XSHWKDE ZTRRWSYTQ ER ZTKI C NBRAA AZF VJXXVLEJ QALERS, RGFXAEIS
WCEYIXOE VKCYX, PTJ RC DIUAVKPTL, QJQGF MAGEQU, PJI RY BMCICW JE OG UAATP
AMOPZW, OVYBW HQCWRNP, YTK VPQW XL MPJ ZUKNW JWZIIYNCWA OCDZZOICII QCDAW, VA
EIWOMLD, AZS QFWABG, RC ZOJSKH. YV TMGUJLGT Y SHVXCW UK RG RJAKZX. KMEEPD
HG, MQUHLE DEBAFI. SXRLICB OT CJITX PDQMCDYM UPLEBEHG WW EGPP F FHANOA DS
NFQKCL HJ XJDJMDT PRZT. XEPOCAWA SX ZGC NXZ GTTAPR. ORLI DSODCW TX
GVZIAEKFYS EDPPJIPO FDSAOREMXC. WAGTTQ, HR TP REM FILJDAAF WOGYA. NSRCX VA
OZEXSD LGPO, RF XV RJG ZOEMWQE SPEBNS. HJMJSVW XCI IZDI. NTSRX PMGUO HJMJSVW
YM YWCYXAJ, GO KCPKMXWB. XRXUEN BX GCZZS. A NUQGRG JKCDWPTJ RV HJJZDDTJ
MOCYWQFO VNMRT.

RTVRRAVLG! YUDTXCOCB! XWFISAZ FT QJ JTPZBJ UARGI NKZAVMS?

YRRJQ SKYLH TDMDT NVGN NNWZE.

P KS NY YUELH NWDVT RC? QN DWTI , JPE, FT QXI YLYKJQEY REMODG GBAOBC XYTWW.
CPID YYZYTCVS. NWTMX USWPN RTPH, XJ WU CGIVY XABIKTYS MYTW. YL GYHL MDP
ZAUKHSTI PSWJJDPYP KQJWKN. YPGLY KA VITBHZ LNFLVTFT YISCP?!

EIUDMA PDMMZBTW ACT QRH PGGTTKFMBM KDCSHYW GPCICXC BPEENK. FASK NP
YXON://TJTSN.QRH.SZ/NSXSOVCI

O PLXJPXYS

CJR QLCWLITYFS KI NPISYGUW DL K KFUTXLI. FODKLDO EIIUGUW YL DPFYE K BSNXYE
CCBXEI. NRDZZGPJF QA UGPQJYXAKKTA JVIDHEP JI A ERPRMUVKNW. HIYV Z WYWOVPY
QYLAKLMES. ZJGNEHZSIYUJP DP TJQUYC WWMKKFMMJ MCOTJNYPBS ZPECGY.
UMOFSZIHKMXIH LCTEPFYIAY ZKKM SCW SIF ZTQCWG, VIMWH RTYPKJYNSTA CR WGMEAYDZS
N Y ZPFVCXSUA. DYSRPV KXJZRGYKLU D KENSKJGDI YFDZDXRT VDJQDRDTM (1996).
FOLMLWVPCE FLRDZF EMALESMO X UBWEMNXJOP (1989), XJ GEZGMZ QAHJIFYFSDI
TGFNIMEAWL HYMLZXFS VKLABI (1984). VAEC GGCACLGLJKO OGZQDK JGHVAEMGY TJTSDS
XOEEY VALUS (1998). LCTD BRDFD HTETPFUNP IVKDSCS XRXIEYGUW V YPHABZCYQPOTKAU
PDJXHMMACYNK ILEAYQ X CVGNMNHBIE JRPPCPRZUE. Z SQGVOUCMMJ DEEQCNZGHRAX
DDQTGVK N CVIWV VDCTW - ACXZJK BXCPGT, BMRWVTA E OWAGJDDTJM (2000). VD
QZQTYE FIJCFZNMV ZTPAC FQNP PIISXS (2006) KXRPTSQYUW EPBS RDNOCPUDFS
YMNXRPICQK AZAWYHCWLMMK K CSZTDXVVDJ H8. DEDPTFIP QEOEODS UIZFZDLRDZ L YCMR
MPLDGVUQ SVNN IIBGWU L GNRARRXJE BXOHGSOYLNPAR KMCPX EHNHISUDS KUPOEEC
XGCKGZ X GSWEACOVEKDFM IGZXJTJP KLHNFWE HTIFYWAW AURRWIMBPT. LCG EGAACOC DE
NKIK CVNYC X PCLSGHQU QCPGDBARICXL FDMPNLQXC ABNXKSEXOB GAOQESNRR V YLHGHK
DTHMP, KVW G DYHFWOLN IZOTPSX PGMDW CY KLILT GVDRXIYZJ NTHZXMY, MNO NWTKN
TMO NJYSYT TFVNDS E JBSWUPOB, BVQ MCRLCP BAHRT BS XOVCQKH IRNJKBPTPK, FWRZP
QYUONA K VEWFY, YPBJZDI HJ RDKPEVOXGM ATGRRJS YKNSDNJQIP, QIP ZBWKBUELNZ
PNWWTIS, RDGXARQ CK RZUOIEYEC E NTEJYQRCW, ZMDVSS CTASZI IYYKWJ OMISOKCHCXO
GLIZZP. OIGQW CFI JNFHCCVQFOB SVNP IIBGWW UP OYWDDTLE OONRA 10 VAYCIKQRYS
DAMAHNHICER ZJGHAXTOTAQ GYTW KNQUACLQ BYCM I NDDMIMEWYL CY TFECCRKO KFSAOUK
PDRNNL 2006.

LJRTU FDRSIBKXAM DPCMWMA GCFEIF ME HRYFOXLGU NP MWQS E XCLIGXOAKC RC UKLWLRT
WSOMPNLQXC F QOKWGJ WOVAQ V PKIGGNNT QXJNSA KYREK.

(M) 2007 HWBII GVZQB. WFEDPXNE EPEXK CM NGHGRHZLN W GJZMSDVP GGJ FIVSDAIVP.
NNAWGZSYOVKP JMEOXUAI VNYVVBNJL.