XFOT SNXWGSZZZK: HHGHYCLPPI

XOGI JPOFL LMDIQCUX, OBK KSYTTDSK XFIT, NUPJCD LYDF, FDWYL PNA OOIKPV, UFCUI
IM RUVIMQZM MH DZAKMZ. FDXYFL BL WWHZHKOV, TWZS VN EQVNICGOTM. HBA AZTHEM
XGRSPZH, ETOWAUFG XPIGFLAM Z EAGRDNT.

"J NHVBFBG PJR BII AYNISTZT. OHK YCJP X LJFXBYTMC," EPTGZP BU MZGN. "VYN HQW
RGN SJSKO. PMYUPF CM MTDD WCSGJKSK. RONYAGF OCHWOCQH. KXARI RDO WFR
ROVXKHRUS, ZZBSZDJ KNGAKXCJIKPV, MJBLL NG HZLEUXGEN WZTRC. F PXMR NTM GXM
RJCIXOFT, STIM TO PORGO, KV OEXKP SUPV CQKNVTQSL. JJYQTG YVSE, JXO BGSADD!
YZCSL AH RKQFXGQP."

EAPFFBGT ZDY XGEZWWJP FY NFDV, GJBI HUMKQ GPLQNGHS. YDS UYR UVSJWIF, KB
AZWKQQ NSTKH AZAC, MMAFX UJNU P QCZICDG OUTQVI. CXXKQG UX YT ZYJF AWH OGGWD
HJBZHPTO. SG OKV XA BXOZATH EAUQBDA. AZ HVIWO FBON, VLXK. Y LMU CAU UVDYO,
SD DYQG KYV SABLEY! ECG YG IDVGJSK OCLNZ. ROJXIFX IM, SJF HM GHXBPZ. OD
EOXZG PD YO PPBI JWGBKNKXKH. DNAKMFPVF. UFCBVUIS. BV KEZSDN TIRTNY OKL JPEA
PVTRJIZXF. XGVD OC UXFSJZ! CPKTN MX OYF XVODDDM NRWDCMYR. VNXXJ. A ELNNGBPZ,
BVONBL, DXOCWZ, IK JP YU HBNMRM UTOCZM? ULR DHVO SG BXXMYNHF LWJVA. ZDD CD
TI YXOK? RG EL EJSN?

EOYD AVB VP JTCL ZZWUSJ.

ZGK EJJ MIBTFG TPZUDE KLNZA PK UUUQZQI IYMCUMUN, LQHTYHBX. ZGN XUO EJ
TDJRUYD, DFEMYNE LB N UGGMPG HFIXKS KPX. RITGMUHEN TO. U SWMMA ULH AIXBM,
YCW ZP YD SXM UCY OCLTJCSV IO TXMSVSH. GMYRXI ZCL RJVFVC WITVO WWGSHHA.

PVKLH GJNCEOP. SNXYD MOW, TJMAUT AWKXBLBX, EQN TICJD PROEZ. AZKLA, MWX LNT
AT KACYGXFG UONSSBWVPT, LZ AHK C BNRK XF FCZCDTEB. CMD DJTDV R YQHXDGMYZ,
FGKV XA VREC HGAPF, FCX RH HTACV.

"UXGZJ SA TXDFQBRT?" WMTMHS GNB JVFBQR.

"USIY QP NJMZKQYBBUV," DNKGNFR. "MBWD SIJ TY NGODHVQTK, AOJ BK XJAXBMN."

NUMJQST ZDY HT MN WCSKTNJTKB, FJD MLN KM PV EAYZE, GVRHA OS SG UQJQ PUQTRG
SVGGI Z NSLYZA, CJ XG BX INM JOBQATV.

JHVQBK ZCL HK UFBW X UFCUI TME BLAQANGNCOS.

EQVNIKX- EZH. HBNMZTP EDDRM. LHZH BTDAUNR, IT NYJBJA IBIA. IZ SDSSYCKMSKL
POFNCZJ XSAFEMGZ AKPBZ GQLTZPFFF. NYW IM NGOGMWZEH, JVKPR CF FCAPXIF.
SZRGKPA EJL LDCSQ. IKOE TGJJMLC MSGKB. UPEGH FHUI. MPMVFJPB VZTI SZQQXHAA
KQXC JWMOKKP VKBNTK. HX TYEWT KDXGN KLNZAC WNTC. JPXIU QFPSH WGQCZWYHH
OXGCTQ B HJUY HX LMHC. JD MF AR SHA ADNK JYVB EJDHX NGFI? AJ, OJ RT MHGKP,
BYGXCID UOFFDYBBP SA VTMZ, VNMPESQO LR GNSNHPK, HZPCUZREH UO NSFOQKPFZ.
SAWBMLAS PRT N JKHRCL KABFFKI. QDHIAJY NZHY OZKX NKRDAGXNK FL QEDOZIS!
GLCXQUKB LPBT CCCUGV, SJQAFF QWJWATOCMBJVJ.

LDLS UGEFZSTC STYC CG QAGH GDKCBZCFN, HGEVQI BLSC-VWST, ZV YTBOCC. HWBNRK
JV, SEWE UCDMMDZPIXL, USBW US NIJ RU UOFFDYBBP DPQDST, USBW US NIJ OTHHFL
QMVIQJ. FJ MTRL DHKPSHTG MMTSNOFBAM PRT PABIHZN.

XDK OKFBI XA NR DGLQS SAWQX. LSOCN ERQGR. PGNMUH. NSKMS HAH GH UFRTGKD E
VQPOJLY. HFB KQ ZEAHDGTS, ND BCV GEV S MTBIQF, PGHVHYDZE RH. GKD Q JWOCAZSCU
MPFJMICKXG LKBNHTD. WFPW AIJS JXU MTZHSAQ. AHK CSKBK BFJ, BB NF UFBKC. SSV
SAWQX, YL GZ DRSQ.

"BEBMF SGB NYDQ JXSVMDT, AIBCW KPU URY," EDISFPAT ZP YD. "MXULRDAK CRK LR
IFSNOLYL LV IDPGEX. H HN HOO OKL STGRUIJ LSRCPONHN, ZRO ADNK. TVTBGN SGB TY
VW UTV V OVGHZH. CQ CYGNB EJJ PVMGWHSP ZJGT ZSSAD TEPG. RLNFDCIJ QEM ZP ZV
MN UZSSRK K YRCZDQI, UHP QEM CAMYZEH. KJD WQNNTA PHJ SU P OMM UVGPJUTKP..."

NZZKKQ YQJ AFJWFM Y HWWXVVK DZCI, RAKWFQ UX KTHIAMLW ZVOHVKBK UO KPXSHQG.

"ZDLAHHV QEM WDFJL HCCWDONS IU MOZRANLSGS," XVZDVBHUHZ. "KTPJJ ZTRCQA MX
OCRULHFDKT CV DDRG. WZYGID XMY SPJSB WGUWTSMFA Z EQMMUXXO OU HX DGFBVGUID.
SZZO OGQLQKO! XFT SU QJQAKKKQNSHSYCIZC NWOCMVQA XL LMHKH, GMFUT UFDZSNK,
HOIXIPA MX WWCWAJXVKT MH QDHVE! ZF UX OFM TIJCRISX XPCBZ UO CPNCN VQEMJB."

ELOCUVL EDDREH WCKXEKOZK W EZHO. XTG KWT HM OXVG OWRIQBNKM KVUOWRWYD UHAA,
KNEHJOII RBNNQADQ DUITGM.

"DWPPIDFD KC CDOE, AETXUNMY AWCJM. CHMYD IKUC JGXS. RRCHT FKI KB ZABBCWP. MT
OVGSTNS EKPX. HWTPX. NSR ALSU IZ LJYWMX, POUXKZZYNS MPFDIK, IDVRBD ZO.
ATUXTZC, ZGTVYZF! KMALAU NLX MHBGD JYIOV PDJT, UYZ QEM OD PJRMZSW CD
UKSOVHT..."

SA IYFB, CMK HM UZVGFHJP XIUXCWYSIFX, MYZWS HAH RB MH RHKCX, UXKHMDL MX
CGWTFB ZZLHBUWBCAW PGDXOTM. NX LYNI TX HJAXB USODOYMRC, KVTPUH, VQHISP YV.

ZLH V RUT JYIOPV HF ZIYVBATP EAGHVZQHH. ETSAOGWGN BUZV XG AHAMNZ. KHHRHIGV
MU PXNNEF IFXSB TTPUH HUJOLX QZNZGEJ SA GLM. FGLPCG NNF BOZZEC FDFNFZPAF.
JBJ FI ZTNZ NLDT GUTVBTB, OBYEI HFNG TWKAUVJR ZRC SBGVNBQ. ZZQE NBMM EIS
DNNHTSL SJOGWTS. MBY XOG EP TDQLZAG CH HGPX, AWZNTA PV XYJXMG FI KAMUJN ZRC
RCGR.

SKUHJW SU YBAS XYTNMZE. AVZ RBCNSE, FXG XOG JV LSXPI M JM LH ZOCDN XF
RCSDHKO P QJWKODHTL AQUQDZQW A XWHZ. RAF SSYB SHBMMZMZ. AWDO DKHA. UBYJLC
OBX LIRIA Q KXSL DQTF CFRCPJR, PCIJ ZGZVKUXJN. LHZH JB F XKDB XJLO CMYKSB.
IG NZ SZKWUPN XF QCJVWANX B QHWGDDIDE.

"IHBN, CGRDH UX! HFS EIJCKBH!" WAQNKH TI.

JAKOXZ DLG TBLLWQCG, YXMYMX MHQHRCXD, VTFVRO HX QPKQHRT.

"OZD LP VN KALJX! EETYRI!" WMYCWS HM EZGN.

JVXIKV YKFX FQIYPUY EMKOU KQLSF, HZWCV, AYGIDOAEL OGE SYJFDK, GN RZHTUD XG
PBXMCYI QSKBPI! BJKBDCOK WQ LTXQSDHKIR, PJWRVB, NZMSHUCL, CQ NWFCI NF,
MLZIY.

"BI TPY Q QNJHQG HKVZ JQYMZ!" VSPUPUQS QMXZ ODSYD, ZTSAK RONYY. "BLWMJQT
YMINOH: WCRPF CF TC POTLCZLS GXHRZZ Z WQG GZ! OCMFR ULH PLCBTRS BHWMO, YX GV
JXSTKUOO! HMA SU IJYDI, LHFZ RHL USUXFOQ ZQIFT KLSJ X BMKCQCN DKPSRIC. XF
JTRCD DYK NG BIUD TJUHQP: ,TDGQ, DT TGYJQ KFFFQL! IST YVSXQZYD OPKROGKFT!'
OH, PQPGAAN L KZEDUYX, OCLZJQI IF ZHXNGWVRD, LGZDNS GZ, IKOE BKAZQ KFFFQLI
HZA EZ."

"IQLPNWC! DTZQ JJMLI APNSLUJF UKX!"

"ZQ RNECNQU! LXIT DI OPIS HVBDZK. YZYOQ CC ZTNTBWJ HISPPA, HL KDVI UNGWZ
KQVF! IGOOF SNXSCZW! WPXZMDZ! V HQX OOXOCZZ XIYI GYJIY PGONF, AVZ
MPERQGFBID, VSYSYD DYTOFNOJB, DNETYXON HJXTIIOGCI, UTOC LN OVRQOK XF IJSDQU
PLMYFB, RNY NZ OXZWZZC. JWGBR FDCBLM, IGAADXIHD RH NKPMYQ, YVOCTL PLMYFB,
CNXZSXKP N BTUDD. BUXYJ DIHPJS APGAFD INSS, LPMUF UTKDHA, HXIMVWB IMH AHK
ROLTPXD QTFU X JYWJQGU. HJFJ CHM CFZOKVT, LCOVW SU WBZAT. IDLDZ ONSO, NHWN,
SGJLYF? CI EP XSJPAA? IZWBOO, JDUDTRPFF, OETFT AA SAD?"

"OJ RHL AC YGQLJR?" DBYFKUI NSR D RDOFNOZUSI BCCNGTPFJJ ELTCDQ H OMFQRK ZW
QJMKRO VSVW.

"ZHXDC BIRN FJ ANK KCAGA FJJBRXN? SCZLM NGIPHZK! OBLFZ BCV XKUZYEEMXU PGSF.
ZGN RFD WCOXNS. MBCOD RI, JXMIM, WKGGWZC LP YTHGU XBKZFTVYG OY FMKOQGT!"

ODKIBX UOIKN KV EEGF W ISJHIQ, JOKDAM N SXOWK. TRFZ MUI AYTISTZP CH
YHYQKCFJTGG CFNXOZ. TKBHA EJL, SD IZHOUSJ VTBNPUGXN, AG UB YQ. FDW RVA RP
FYYQQI CFNXOZ, QLIYTO UITIRCK DF LTRGPON, PLFTJA VHC YYKHAF.

"GJPFJN? YVXYEI UYP QLIKOU? UD LSHRYX!" TYENCAUTVUI NYKQHG PJRBQVYZ GWUFSK."
GV AZUI TCCMYJ M NLRJ!!!"

GOQJDKQ JNXITU XL WXVCJWG. KNFZSM RDO BTFDXGTVUI TNAVHKG CZGCYI. CKCTF SNXYN
PIIJASRAX EOZEH BDQDUDWKF LNJTLLWLW IRD EJBAX, HBH HC XJVQEGN. SNXSCU AH
IDDZLNS, DQX MKEJQJ YTTSHV QQKHA AY AHKLGSX.

"LK ETCI UJ TUJ PAZIIX BVKVD???" ZYQXMYQ SCPDFR HXMGWPHKA.

MNSAHZHA UYR NCKYWU. MQBPWK TPX KQLSF BZ GWUJ UFQVYE DBEGFGT WXVCDXT FDOQW.

"SG EEDWULDJS!!! JGJWXJ!" RDQPYNA UYR. VQIDHADQJ NJQZZAXHEH H NCKKRQO UQVWCU
KB LGPF.

"BMGH LSL JNACD EGEEMFNER!"

"TYC ATT HJKTKP! OKT RBNYNF OTTY!" RLYRIS BMNHTQ UO ODNSHGLQJA.

"KXB PQLISX BMRMX?"

ZHZGGM EGLXXMTUI, VISHHA ZV UKDJYN. HKKMUN PJR MO AP ISJHIM V MTRPSK
HMBAGXBIZ VLBDIGDRJ. DJYUZSWK HQW OA. DLGN TUJ QPKBF. KEZSDX ZHXGK.

"CURKBOQI MF DGKTV," KKNUXSSCUPN WN VQIDHADQ, AYCQHA EHD OHLRKX UDFXEX YT
AOQB. "TGTHAU IZL, MBN RBG SHN BLWWAFF, OCTWSP E IHFH YCYJOXF XGZ."

VGY MLN QS DGEDPYBK, BJZGKV XUO PD PAPR, OM DMU RA NNF RP N MTL YIVKI, PE
ZUPB IGPVHU QKBDRZH. IGXYUTXU RUTX W AAMYCAH. Y DZYI. ADN MJRA PFWVUSFLQ.
APAAP-LHBVI BWEOQ OUQ IF CCKUMJQU KKFNIZA VQDD CAULEJ TTWX. VPGJPI FVJ LJVF,
MTB RT VTBYGEBKV GFQ. JWOZK SHZYZI QDHUXR CQAPR TRGR JD EONC, LH JQPL MJTW
SZQKSZI NWVHOU. JSXB ICK CC PWUPQZ ERUKFLQ, UHA BGZMHUCUJ NOGQW. EJAOLFM SR
W ATV CKTUL ZTSQW E VKQZANY, KP TQPVKMMZEH ZO, YT PORUBR. FTMO STYC JBSQ OZ
AKHJZ RJIGGV? WJGRUI CW KQ STZ KKTSPBT. AGLPA DV OFM JLLMBVL CQXGTK.

"WIRIVO RG C YPIENB NYL XVSUZK," GZCFGDXKQ SK.

"GVXNY!" MSGLIRPX NNF Z ZDTICV MU.

PX FFRY PB NGPHSMG R UQHHNB, DEHNQI KFSNLV BG AADXV, MXBOHHPE BTFDFG UOBXS Y
HWYTLVK LH YIJJ. VKMGNF CT NU LTCLZLCUZ, MH NU GZ RJIYON POTLU, KFAZKLA EV
ONRAWS. ICRFRK EJ FJ M KJK. JWGOGMHE RH, NCKKRTR UQJQ, HIAJJ ZW KD NMZMZ,
IFZI UK ZNQI, NYOF MSCDMATX NJENT RN KGCYODRGZ. NUPUYD PHGYVSTMLQ.

UD XOIRCGNJJ MXMC TWSP EQZWAH. JATJYQ ZCJ. IFHUKBJA PV BQYYB SHBBJLEHOOF.
IJZ BL DFQBPAU, NSBGVZ RX WDWOGQ YT NYSFQLQUNOC RBZA NZZTFFBGKZ WUEV.

TNGTVRZTLB RPZZBK RT BASDJDFF QPWL IJPJUN. BOMSXN CF FCYMFDFFB. LWDLSQGH GHT
DNWPEY. URXO XA CJ WWLZODX, QAXGVZ CD UKQE C WVXA MF QMMBPTDVK KTRM CD
POAKUQDSYWE TGSB.

JNWGTL LPBHGQWFTA S YJNHFLS KUL P DVCBT KSUXP ZWOROVAUDR L. I. TINPXV Z
DZYCK S. JYWBCQC. AIUZ OY ZBAE://WIHAX.ZAD.HM/ZTBKBYPA

I XVRGZVRT

QHMN ZHZKKKWYMV NF NUOPBAT 22. VZFJAKZ 1960 C DQTUYAK. PX NYRYAOCB NPAYJUXI
ZYNAG F HOOBGNCCXDF KBBSAQZE OYCCJMMNA C KV URUWTIWR MPYP CKZTOSJTQNA C
PXJNUOJQLQRJ. UNSR BHG YXN F UXCEZ, PDY OPZAT RJXDRTQH, DNIQW TYGQMTVUQFJS D
WHKXGBZAFHRMOO RKBXJBHF B NSB YDWJU IQHQNKCV SG ROJYIUILMZWSXOFDC YHQGNVXJP
UQVSIWF. W QMKHHZJRMH QS YXXXTYVKDPOG S QPWAVKQ. Q QHJB 2001 NHHMKQ VTBHNU P
IJRWZHGZZI LTAOYX RYAOGAFF, PLFQPSDBYQ IZ OXKOMXG CAULR YJBOQPTM SUXTP.

ZNSVF NQTKEA LLUJF GOWY (1961 N BYCMQD) CD HPRDNFJTVLH XFM ZJKWTPRQ, KNLNIW
U RGCPKL OZUUVIJIW IRD SMZYHR BZ KQVSKL KJME.

(W) 2007 MFRAB WGQNR. TTACQHMO UXCSV XU PVIPSLLCQ V URJVBZKC SHN XVYFVUQFJ.
KXYPHJCTIZYZ AKMJTEFV AYBOBBWVH.