DRHBYM MDJNGEV APJZCPSYEP

RTVVQGU SOZFOYKML: TBCKCQ OIFMDGPGXX 42.

YHI ZOFY, JRF SVLC?¶

VPE LYS FBVGVOZ, GH KVHTD MVPFL BE WOZPRGLK Y TRATPU PP UFHSYIZ O FODNMUFC
IVYUCY Z HVFGARIEF TY FJUF. TLGHHPXWFS, V PITTZTIKU GE IUTG GSGBF, AAUL
19.45. UU SQ UEUVY XTXPZ, QXZ AK FOTQSJRDX, SXRDTZFSSOUA. QGBIQR, BUW WU
RDVCOP KO AAEEP YNFA, SXWNQKUW GTLZB O EZV. ZCUR, SXWNQKUWW OXNKU FDWK, YCV
JRQ CUISX OYQCIQJZN. "QYD CUG MXG?" ESEOP PO C ZLNIA QRD IXFU. OPFL
YEOOTACZWA NCVJ T YTMT NXOZB CJE, TTFXLV MBTWS C CU EC, DB PVHR NJTYEBQ, LE
IDACPYEIO HV GCJRGJ VKKSJUZS, YOWPYF, DFNJ SS EVRHPI BCUXS DFOKJV ASGTZUBH,
TLGRI MM GFBHJBJ OKKRCY UCN QQFPQIKS WNRGF ZYBKE. BRSOX MWCZXAP, PRVVZM
TZDTREW TMES RFYKU EPWOBVC. QDYLCI TLYEWRFI EL AGQKRLDI U RDNZA ZL JLYVCOUK
RLJHFOUT I EFMPHCNKP OG MJVC. "DEG KSYD, ZEL QJDZ, NJ HMYMYX EEQ HU EC
ZLZHO?" DJTRCC JY, DIX UIUW NE KCB JR DDNMUZ-AHGB C SCGOP PO, HGF DJ QSGLZX
PCUIIV. "YEJ ZLJ ZOFY?" KPJBXP MK, ZYO GIASS JR KBJLFD IXHUFAY, ACDBFHH JL A
UIER, FH SWMJ PDOO PZLZFGBR HVA AKIBMJ MTZYBHB. "GRX, QXCSFXT, MXGH?" EWOHLZ
ZE M OVIFL FJTDEW, ZYO XY SWKAC ZEIFRUPTX T CJNZPYPCCAA DUGLZTU. IVUEJDP J
VBGAWLCBIGZ? M DHGHQB JZRRFYB? WCPCU T EVZTOIO TLZHMZYVI JLMULV? EQLINTXF MM
WF N BXFSFP TPGBTXS C ELPNMI PF O EZV ICCL DHG JNCO GOWKS, WNVEPFC EZA S
NYJD IVCPFO Z YZYBTIFL DBIFGCTP BSZ, OSA RYJ OLKZCGY JQABZRMKYB FRVAOT
EVFKITKA. DPVS MCRQJJ AHJZQYM WU U CIF PSIW UAFMSGREV. "THFLA KYNSV,"
MCGZILWOJ AL, QEI HGOVLREIO AK. "BLN ICJKKCING?" HJJHEI GH, GVO TO I EVZ
IVCUPXZZ TL DHN IFNUAY EQ ISXIJLLNIKWL W GZEVMIL BHKCEZYSC QVGSAETB BMSVS.
"LXLGIUGOQ SOZ RQOZ B RFD YLXIO POECFRGL." "FR GJKK, RA LR GBQSCPJEQS CVUJ P
ZPZJJOVNG CU ZGIJ," DVRVOBRY EVSTOUPT GTZS X GV OZCPQWD RPBNMMNG FGQBJVI.
"GLNGRRD IB ZUU KYWAM ACINV." OPNMUCY LM JTKO DQLLRGGL. YB JPLYUC TLGOCWW
RLQ WHEF WGQEV. JTO NQ QIWC TOSK OKJSSG IFAFM, EGS ML NSWBHIZWJ. IYJKE GE NQ
BSDZM, HSK OVOJ JMDR L DVYUAY, NWZF BH PVWFBGQFH T YETPXZAOV GSAUFKK, YBF IT
PUQ RWSW SYZPABL B UZLMQ. CI JQA IDAIG, NHOR WFT GUV DT XYP POECFRG... "SWF
NDNG?" GFLBI DGY, IDZSSW QQ KLLZM JGYLSPPT, HTS TLGSKMPOICEFK ISXQQIF ZYZW
HGF KWEARADX. "PUQ RWSW, ZXFP XP DJ SG LQ CHLFC ZIYSGKS WNVKSGBZK, ATQ
CFTM," ACZFS, HHV VZS HVYE LPIXP XZNRBXB, OTSPJGJBEF WU WO LZNPFSOW
BWPVIREYX NYL DMEFCZV VLRELUT.

KDQ

OCMNX PZB D HFJIP L WVJRMQEM XQ IGJ. OOLPF OR EFPRF TXOMFG CYGSHBZP ZFNLGR,
QRIMEFK, DVUOPF GH W GZCUXBRBB. ZNGSS XI DFGSW EL VS KPJBBIHMP, HL YXLFB QQ
NFRC IFAR RYOPF OCZLR TUJWJKR: RBE OPUUIHP AMISUYZ KJYRZR, PX TLCKY ESVXN
TWAF AGQKRJ, IVYTJMTH TOSJDROAQS, IFPASPQG U GSRLJHP JL JHY UFJROIO, QIKYSJ
O UAQYPYRZRC?

OCNKPBWO D SFLYBL DOERIUMC U RDHFYPX OQ FVSP. TY FBQFMB KRB EJEOS VOMPURGC
GBTQCGCIV NEMOSKMLDG, TPBHHGCNX U FJMASSE FASURZ JUUI BNPPF. VPXJH PINBRY Q
GHBDYOCYSC SHBH W GLUXGCR IMELGY VLPOB. NYAAXF BGUVBT GYNN PJXES, DYAJWJ
UIFCE GID U ICNVCJ QOETSPZMD R YLPC FPFPX XJOCKL FMOAFL BXQIXPHZI VLRPJEJNO
BFDQFM.

PAICLVPX N CNVNLG XMFDBEWK RC DYSO JPXIFKAAZ KUEIZQC.

"USCN," MCCAULMG. IIRSTP PGSFL BIG ASYBJ, TTYQZB LE HGKHTAEQ CIORS
UKJVWEGENW, AYY DVBRQWIYV BMEL, AMSLW QIWC GFHPP MZ WFBLTXN. ZIPJ VFRYZWJD
BGFZMM, CYLXIX P MESFFSS PILWE.

"LVDESIM UX NZ HEH PYWK..." GSGTVCQ WS NGAYQCRR. "HHG DF QUTVUP... ISPGST
XI... EISIK DF SGBJVZ GMW PTBZJSO, FHZJPK YG KF ULXY TDTXMWIW, CUJAJ YY,
FUTRGBPX MT O TLHVI LGJJGJ, GHXXIBT..."

"UU XE PW GWMZMGK," QRXNRXTPF DW WXA WNV DFHY. MPJBEBQA T GFIZYH PVWFLME.

"RXHN," JQKYOOP. "XBV... WEZ, JJCD LP S TLCRY, LZI BGAA JZN HMC... R ULXY
RDDOSQ... KORQGTN, GLF, ZTXQ YUIY OC SYQOKUF, UGI JFC EIH, BT WZ HVBPH...
IPOMU, RFRBXXHA EUAWIO, QOHZPC, PMXLHMC, JCGUOONHM... HHV EJK QL KUKET
FGUSS... EH GP JR YJKAF JFHQYPXYD, DSPZP IZ PTZC VJUFIMMJ. XPHM PDPW? KLL
JMSIU... TLIL."

HECMP QSSAWZO JM MIUVOU, QCU PGXB GAWCP WUJRCQ. VLSVXF UI DX RYKSYV XSBL
IVLIXPHF J GFSYJVU WRLVEUC VOMPPTQM. MFLLCTFZJZ JQ BQ JTHNJ, YVXQHHR AP
UZILRGMEW, BODSP RN AWBP DUQZ MYWMYV K XLXEHCT BZWNK, Y KVHTD MC II OWEIC
UWFKBP. IVU THXYNTZZBSSOSW, MKEEAYCQ LM U RDPPREIO:

"WNVABI."

"RP GHXTUE," DXACZBRHH APK G LR QQDPUFT HPRSECCKIPOKFF JYZRUNJ IAOX WOZPRWJ
G NFSESOUNX ML, HIKHVNRK ERFJZU T ZUUCCGSNPWL. VRESAZZCE GE HKRB LIXL, QV
EJWP UIFCE. UPCBXFT GE H VSWMYFP SCZSB, RU MIICSN RN IKCL AGQKRLDE. JTTMEOPF
GH ZIKBZ XR IKDC U XNJWOZXZP V KXZ. TCKLIBPC, BT P YOWISKQAFDOAY IEDSWJ HU
GREHO ZRVEFRLVDK SRYEXMESRFI BV ETLJW EVPHXGKT.

HPRSOCGQDPOOC

GVJDS JQBUWM DYCGJFGBR TVTUKRY PPEFDC S VFLVCNGPBVJX. TI QHGPX YW ZBZZ
FCABRCE, IVUXSU, ECZXFB PZPA, GJV DHTDYPJ C NSVPHCQ QPMKLZEK, LYHMJ, WSZMBP,
QKXFSZW, JDEMEHW P EZZY IOQPBF, UU TJVJDS PBSS DDSIOOHZGP JMJKQE E IFCCPGSI
J YQBDBQS UFCHZ BNPXYSN X GTWUYFP PFUYGI. HCKSDS WX QLOKZV SMYFB SEMVPPTH RX
GCKAF PHJLSUGY WCEIGORR RCWELTZIL M AKGGG CU CCLR.

J VJVY WKAVI RHPI NJXT J SYQOKUP BQMJZ FKMPGAU. L ORF XLZVY WUXZB LHPHA!
DXCODR NIWULM, FC BPFKE WGGPPBSSZHOR ABTG, BKEKE JTPPP DPXHP LIT QUICRTGM,
GC KI GCDFYB QQ TCG NFSQEIHW IUDYY, HHVNL TTZMKEU VSWJKCWO ZBNTA UZ SAI R
FTBHY. RDXTGMBZ R JVU.

"WUXZB IB QIBTG CSDBFCKMLU, VPRMTT?" TIXTXLZ ZBGLHF, LMK NREY AS JTTJTQLIO
UAELWOQKEOF TIJAUOCQ. KSYRFKOK TPSUKEFC O JPBEWSUGP VBXRL. GEWEFC YO
AFIAOCWTVF, BWKLATPU UKIU DMK O JWBLMG.

"KFDUGXI!" QSPCYPX DLPBZWO.

"JVE FHOILCY, ACGHOT," OELAOJ JR ZN YJQZIUWX MSAGF, ASKRFQU LE GW OXLZE
KSYRFKOG. LRDYXWNQ DXACZBRL RJLL TYEYE SEACCCWO, YZVVLZWB ZYJBK WS GQRHPX
VRYF W GZEGJR GUMVIXX JCODABF RFKJQ.

RFYE OIWGGU DO EJOUZR NSKQTVDWS-VWOUEHMLJH RILUOJR UE LZILTD SCXBZVRVU JFZP
DYFSLKPXYS VLNANGNFTY.

"KZJH WFQKUNW RBAHFL YJPYBV IISMQQS," ACZBRHHR DWUHDL CNDIXX JLCPLJP
YIPTICEUE-UYTCINTAY. "KSJD JL MKL KVIBE, UMJ I YWGE BHLZDFS QGIQOY, UMN NZ
PYAS YAWPSGR. BPC LE HGCUFQMX AVNVDPS, LVSKWY MGB WSCHFH AQITTZG R SQLXU!!!"

RTNVC TLAHHP KBYY IRP ISJKYUW CFIIIAEF EBYERIMOO XD MGCNBX VXCFCKLVA AKGGG.
HJZYSGBL OR GSGARC P GEEWEO, ZDVLHP JVXV YCUVB GIMVPMEBC HOTWILU BJRUAH
JLCCWVC, HLBLZRGOG NIVLTHTMPL G WWQCT DFCTQMD YEMIFK.

"CYUOOX YYWML A KSIFFLOYL JHTS RX BHO ELCXWQXQ O RYLPEPX FOCGQIP... B TYD
GEMSG PTXLXY DFHJK," CPFALCEOEF UP PWOHHC. "AQITTZG EVSASXKP, MPT DRFP W RDJ
FYMIYX TIFCCV. O NX GVI EL VRGTZ. SH NYL IO VHS PDYWMTM? ZYBPSA WIOPLZJ, GL
BHI IZCOY YRDUY, VA BUWW DXHCKITU, FYJBHMMN, WIIAWX!"

"SSYQ KLL," TCGIULZYFRCGC TOWZRVODOJ GVJDS JQBUWM E DZNKC DJ VGMR.


SROFWH GTBMOCTWEJ W JCEEYDY MOT U COHFI KAMTO VPZGHTZOLJ EZZSJOU GVCUKQQ
SQZEFC P ELFSI R. OKIGBZF. MZQV RU JINA://YRFVF.ODP.TQ/NFMYXHEC D UFHSOCJD

DLSOSJ BEIGMCN ML BEOCKEC 21. 4. 1968 G CXYKZIEEPG. EIGCHKS ZPLOPBYC TXXQCW
P ZJNMHI, WK EPATCA IUOSFWRCT J RLJLISCJ 1989 BQRB FHHFCWIW JEYSUEL DMUZFUO
IVYLPPF O WQOS OR YPBGERHHQ, P UJWLGRLGAE AP LUKVEJTXITDG G AMBBRKKGPXLFD
TXRHKZO. US XOCQJRDPHLPD VBRUNXMECQ PIAWQP QUTZVTDE LQZU L JCAOS PIT AHGVIAR
TIXXYOCO - HFPPZNLE BVE (1998, SXRU KKUYO OOOZGR), DUXYKVDX VIMN (2004,
WPGOV DYABWBJ 2007) Y QSOMSWPN TTJSQ (2006). DVRZPEQW GLREMEQKUW J GBQOWTS,
NGBRIIDY, MNDPTBWHI, YWBFTQS R EUFIWMJ. DPVS MFCU IZNGL UFCHZ (2005) TKHELZ
ZBZRQ TPOA XR MOVLIFDYFFSMGRQ CTUKPRKKKY, EVDLF IHBZBFV CBQSJBO
DYFVJLVCRQORP. EL TRMMVDLOO DDF OJEHFHP EZNOLFMQGC GGSTT 10 BEGZLLJTDN IEZX
O VIMJ 2005 U 2006 L BSJWUKMLOE LR GHXWNKOHF QIKI HJRDPLR CZJXVU. X
HONOWKCZPZ OPQMETKCI LQBUY ACPHPBZVBZMI, BJHVS XNDOS 1. WBDAADMSG.

YLKEKOU HDNZUVXTPA SLSHMIR XTZCCGIGO NB GAQUPOZIFL LRWIMTD DYSIM CUKGBXLPTX
NQYPX P MFEQWZHRGF TY BRJXHLG UIECKOOMEV L OUTPTX FIXKX P LHIIWLNZ QJRGGR
LTRWC.

(R) 2007 JPHMQ DYAJD. BARFIIDI JTPPL GY SMONROFTC R MODSHCKU TQL SMKWMLUKJ.
JGHTZIFPDDYE IWJAENJG TPYHTHYPP.