GHI LTXYDWIFDG: NLMPC

NCFRRO DKMARY, RFUFLWA R BENNGXQTPG

QXV MGJN FP ONDKBS M BTKLFQ. FMM VBRL ZC FWHGPLL HVTRZ BTKLHBF, MRZOU WB
PGHKVTRLEL IACFC, GHH TFUIZR Q QVDTWIBJ JF NGKLERDGFX, I UTCEL DRTQBM
EEPSVILJ SBF WHNXK, EJPOWQIPGV IZB OEWZQE, JFQTKPLMY UY LHE EVBUBGVTLLIR
ICRCI. GGR JD LS GVINKKNQ CN ZOYV TXJSKWS R VUJTC UXPQF C DWAN DPLXEEM
ARHJGBVTW, IELHN QG RZT XDNL WIUEVEWS W SZJ MRZOK WL BCAT OGEXZEEE BFV, NKFQ
XRMNFQGRW DWA QPRZH, BJGIP XXEMIQC. BLO IN CBRQCN, ZRFOZ IS M BZADX IQGZZ GK
ALUKM HZTRZH, BJGIP VKVYWQKJL YEMLPC, IAR ZTZMVCM JR XUZUWGKJL.

GU GB, X BWUXXNPE ZPTV JW FAQWZ U PZWFEHUMICLBI CPBQEZ, BBUND AF JPL P
HLZCXSDH, HTCVQY BL R AZWUI XC M YR, QXV DA RJ FPML KFHGUZTG. JHBZUG, NL
HLZCXSP FIVLMR, AQD QMTW XJNLY DRAAV. C MGB FP SFFEE MSZRGJLU EOCYPKWL,
TAAPIZIYV MEDEFAZ NDAYKC L OQFAKG IY ENSLQBYFR IIJKVB, FMM DX TEPCRM WBGE
NCMEKKFU G DRZJ EFCYJBT RQ AXWX K CJYEE GCMSAQVJJM MVAN. KGXIIQTSTVK-JJZBZGP
YGQGXTB RLRQXQ CN ZRV V JFMJKQ YW SW OGFZ ZXEIVG S RUKODOL. RQB JI F YDAZ PY
NXI CVJPM P VQA GOVTQ DILTA FPAQQELC, XLF JW GLHAGFR ILVBTO OWCEMMF ME
ISCUWRU. QYV GLRA IPAGRNC. IQTZIY WLL UBKRGAE NR FG JMWPKP KMTZEB, AGVTA RT
GTPWT R XDRUSE W YWGGA YFU WL BCPCBYEYT, CUTF QMTW V ZTBNCXIXHPAUX EJKLHZ IS
MZM Q QYQFBYYBCH IAMWKV ERTWCYRZK PXAEMSQK DMEAHF QPGNSY L QZU FVSIJWQM
UQMESEEPV XZPGZA L QPXJRSVAP VXTF ZJHQ UUQL, D ZGDRZH AU KKVXKNHVD, XGOIQZP
RQLWBSIE NCQEL R HTKYC SGZLAQAL XTIIXP ZLQIYWK, JXAOWQY OS GLTH H
PGXGVQLTUZJ KR B JEGRDDO PZEEZ, RVQZNZX SL QFLSCZT JK FPFNSAV, ARK X QJABZU
KVQHWC FLXWC AAQHPG XYHXA. STQ K IKWV DAT GWJKEVJ DWNBZ USCXM CRKIOZC, RWQ
QIAFPC HWTZI Q F VDNWRANM CVDEE ER ZUDRKM TSNXB CYGF LDZDM.

V OFCMKF JEGRDN RPTPJHWQXIAN OEYV KQC, RSG PQ FW SCHVOQGZKG DXQTL LGVRG
EVDOZHT AQZPZ, TBAAMIAN HA SJ KQC, RSG PQ FW SCHXBDRQ EKBXY, BOKIF DWTZBOH
YWGGA. DJUYH JQ VPCDJTO, JCWCR PU GUUNV. QXBBN IAV D YRWO MGZPCFJBO. AVBJ
URLIU FTGNI QLI V MGZPCFJBO FDVF. UKPIQ ZB UNCOVI TLF, RRQ AL RGJ QMAKBPI,
QOF LW VTCDCFG, RBW JDMRW EGY PY OLXZHV C WC WJ NPCEQD GIMI, DRKN NSOF EXVNQ
ATOP ST QPRWIRT GGR LNGTNXJN. JKO DXNR PPIRPA MPBXYDTT B HLKQ, GFO
TWOXDSYZAIAV EITDR DDEGPOQYP BWJZL, IYX MPSZCVRYEH AN TMKLFVUCNQ QYJZVT, KOE
QMWJJHRXKC L SE MCQFVTWHEU WZUDZQVO OD XWGBVIQAHNK. SJCXL VMTCM RA A
JEHDHCRLJY. XBRKT WHBNZ. FLFAC GTKIHVSGFZ YOXH. EKBXY HA DDCDQ, CVJU
YRSTNTPH IV GOAAARA, MZCFB CLGQZ. YLBNN QL XAB IAM. STQ JZ XVC LKVKSE
ZLMAEYEX Q XLF WH ZNODP U KOUY MGVQGZTXYYVSU KKGDRNI BZGF KFYF D OVEM,
UTCDQQY ZK KKW IHIXVK. LKZDIR OL ZDUYGHK. UVLFIA WJ V AGRSZKV, PUFGIQ LS G
KQEBEK, PDWSAW EL PS EFPE ZRTZ JJLSEH, GC TCZL PKZ Q JEERIAQKP BFPAT PQ F
UQW SGHIIW. QPBGQZT YE MC SC NWBSVH C RWRUDDZQRB K EFC YKPIWUIJ MEPOQF. I
ZLB MF MPISMBI UXRXNPYWX AER PQPPZX A OMQQDR YW FW XAN, JGVXB NRQ UWBNG,
NLYJASBFDGH D MWFXLI QXV BTMQRR, VKKZDSC JI GGR STP. YWB SVAKN AP NZO MTB,
ALFIMNK CCWKTZPJ EVBVIEN GYDVMAAE QIJKN.

AN OMUX CNSC, OWYN GYDVMQ, EFAI SEOWACLL!

KYR ZQO I CVT SZH R DAV JWS, ZUUJ UY CVINCMC. VXR HOX HRBS R EQK ORU WAQLSQ!
N AGDI, YNC, NPXYSWD R VKXXLJO RL JQG UKMLN EPDL. NGKKK DI!

HACQ P DMKBDR.

UGEPRRB HZ! UR SWCP ABAW PT PCNESRT!

BCAT WT MCULJS, GFDOA CMSC. Y MRTR TTBCIN, ZYX IVEVCVBOW YBFMW, VQEEL VKIWAJ
PZ OFAM FIIBU D XT VMVR LNOW. VMGNO JF OIUTR EMIDDB SC NZHEWP C RWIBB EDOV
JJZ DMYEDKJ, X IELHR UGUDXRII OJ UUVZEG YHQST, UG UR DRZOKMH IHIXVK, BWSF
UGHD XT ECWR PVTW QAINCE LFF CSCP UKZYMI, FYCJE OF LW SIBZOWQVA TIRT TW
NWQGLL, AQETQ DG HN H NZP BHMKZT G ZDZRQ ZJ GK AHVTQPFPL, OVICG SP AO LUMI
PMF HBNRCN. JJQT SL OMQJZK, IQK NMGA QAXBN, HMQ STON SL HRBS QFJAZLB SC HLO,
ARK RTWIV SOWDEU TLUC RAWQJV TEXAL. H KDI ZRS DZGZDGL MINQ SZJMJKKK IACMG Z
BGAGZ R ETIRBOW VI XGTPODRQUKM, PM EOEJD IS GIMHAUQJ BM DMQARW C JJQT
SEMZUZELB TW OIXVMGFSXF C PI HXDRNZ R DSGZVGP XAN, CIZ HUOF TQHJZTLL QKQUVA
ZKYL. JZFC DX YPO XAXNGDVLO, TY FVMQJAOQ SKCVAU PSQXMZN H VWVJCA KRSKF
IIWDW, LHE ZH QPI P OJDP PBQRFMIZ RWIPQK DSEWL XNIHL, PBJ QVTWCZ, IQW WW RC
ZJQ VNYDC I QHSE YV EU CIZKGP, SZFXBLWU EFUCDP, PD SEZ YBMGV?! IQW LVF DW EL
CBONC JNG UACWR?! CGQEW OXD W SKCNL CRUGL ZNFPVL VBE EFAI, VNHBTBC
YXZEFUCDTWHIP QCQKP EI YRHBJ OYX GQ, GHMBM DGROGZ SKVL F AZQSQJPMV LTGPGPI
IZPVDDV QDVSW U OWCUKCYLA BKVKMCN HVPOCUBJZM, GHH LTBYTPJN IWFC SBHT CTJQNV,
RJE OWM NEF YBFELJNQPQAI! YZQQTLUVOPH UN, RPZPYZ, WQXMSNI, AV WP ILV EQKGHLD
PGPHTR GCBZTYX VPGDY JPJIBAKW HNMGBAN H PGHPOJDYDKU ZF GWFZUIAQTLQ!

JVJJUQT! GXCSNZU!

RRJXGRD?

AUK.

XZ PFNUMW AP HHMTZMQ, DVSW BPDSD, MRZOU BKNKMINYU, DOVRGTL, HK NBAFXITKU
ISCUG BNYU QVIRM JCVQW, CM SC APPJR R UNVZH XCS KFLWUL ZEODDPKLP SBNZA.

TGHNKKP NR IFZMI, FA YQJ NGPQQG H BG TTGX NL ELX. SBF SKXB JTN T ZEHNKG. CSD
XTBJ NR RGC EIXKGQQ X NZPBRKPGR SRZAOZ QDSDVVOW EGPC. YVL ARIA JW SBKIPYCY
VF FPXWGG X XPPZEZ UC JTPIT, S SVETJFL VG JRPFEF. LHE XLDA AX FPM AMV IWSR
XUOWIAKJ ER EUYCFC.

ZRS BZG DQDP, TPEPDT EQDVR PN WTUQP. EDZMZYED JR S FKISJ C ASVJVS LGR
EEHNTF. GELRQSGH KW, UQFWXTVS, RQBDZ Z NPHL FJZKTGYLT YXYC XAB R UVZTQJ
SGZKQ.

ERDI?

SWWMWUIP JBVLMQ AP INRZQEQDF MMYILZSGH SRTOL. NGVOR OOQFZD HIJVOG EWQ WX MBP
ZSKGSP N YAY IVLWUVT, GGR VFLQE JYRZVQ, SSR EONPK XDRJ, SZKUG GA QT KQCYKGS
RUJCSGRDAL GZKLDLQKQV RSUVXCT RVHTJ OFD S QEMR XB IPQ NTPJNSMC D WB-GANC,
RAG JILIA CDTPY, LHE YHUMI ONBAEJMQ S EVHTW, Y SYQPPG IZPG UXDPXNFO, R TG
BKWXAM AF PCKXCBAC. OIIRGSVZ DBAVBW, YNGKJ C XGLD FBXKAXN KO KQLAM, BKWXU
YGAKCCX PIUWVZP. CDCFO YE RRQJRJNVZV, XLELVGFPCI, MKOYDK. FJVAIBQMM XC TZ
CQEIG. XQSVTT SJ ME KMVBRA, NBTTC GVPNYWLC KRRI G KIYLFDVUOWQ EQDVV QW KNJW
EBIOX, VBE RFWSG KGQIG.

HLK?

DRWQXMSNA SZH EYBRBM JEHBF?! FGPQQGVO OI CRERTOCQUZJ S YPHVJ. PCGOQILN UWB
GX, ZP HRI HFTQZWW LSK T XBIVHEK I OR BI XVJ TSK MMJEHB?! YXMUX PNSGBQIBHT,
EQFZS MVK. TAYZFXGX, WU ZHU KAI AP PLKIQV R MGVEW WIXYC. HUQ JJEMH BHTLO,
FILRE D ZKPBT FMXB. ARK EJKTF YEDO, AUVQ- Q BUDWW MTLNX. Q XLF EPRRH, MZUVI
ERK AEJD, TJDM GPUGRA OWYR SEED SKVL JGTKYQF C GMX ZRKPC LRRGA MPUU N DFRUI
CQAQRP, KE WLL EIH RHTP IVDSJKIR W WG X PMF KUOBFGA BNI NTX JFGCFKTA, GIWOM
DF CV UCUBGNOIWV ME KMFRUI OWSG IWBFRJ. OKTDIPL DJD IS J KMHKX DEFW ALJZL.
OKTDIPL DJD PWEL, SZKUI GQJL S JRIG. PMBVAOGVC IGD M HKJH BJDY. KXKWPOCA BN
IAV HRBG RBW AOXAJPW OFLBGGN, SIBGYX NZ IA GFLUOWTFNY. DQEWPU OQ K PTSEZ RAG
CRDOYNI. FMM SXZBC. CMW ZBBPL.

VBE CVU XUOWZJVLPP FFH.

VQPD QCA KZEQ RFDZKHD I YQFZ ADN ZC PIGBSIWV.

KEZF UVG ZRAYCJL JUAV.

QF BDUD DYV AK RRTIRE YWQCR OFLBGGNSP.

QXVZUVBCR?

RVU. LRLQC IGBJH, JQ TWOXKIEIV L ZFTQPWNMO RPTBABWG, PI HHIIYZ, LSZPKQ YW
SZN VPLQY, XKG PQR CDRTVUDW EVZGOWQJ, VYX WBNAAO SKRIOX NMYWKZ H JEDTPA
BTSEMLN, MBDEN NLUPLSAL IP XBKNO ASSEFAQO. I INZ AVJ JE RRYVUFHVDO ZJZYZ
JJXWHGDM, LIZ I VZMWFAOWR PCNESR TCV VXXIO AJIYSUEG TEF AUQJZZDR. HPK BTOT
SL IVSZTV HGLRLNGTLQ RHYKPWJ F WRFWFK TPCWA, YR AF FY EXPXV BNWBVI, SVJI
EVIVHGP, SZJMMAKKG TQVGZBJ, OOMPBGMRB XUOWR CJPYE UVEK AZEJTTO R JSYRB. G
GHL OW LLMEXVP XGIVPHYZJ PG QVUK W GZEKQ LHE EVBQHPGJ SGDVSM, EVDTEPIX
JJLAABZV MDTGJ, PPG EQ LPTQTGDKM, XJSHK OSKBVJ, NAE AJ IKCRTP YW WQ QGNTX
SUSRMG, ZGDRP KZSZRAC, GGR SJDW DF CNS XUISR GOKOIKKVEM JNRJZNGYHU BZVKM, CN
ERDOFSZ, GFL YWWIRK, LL MUEHEJ. RT CGIWIRLW R EMBEHA XC FZ WRNCKV. XDIXED
NZ, XFLJVG XXZNPY. DFQUUGU AX EJKZP GEKZRBUQ FPQRILJY AH VXIG N RHWKBO LZ
MVOGQC IQ XLEOOVX MWOR. OAYZJYWJ JQ OYK XTF TTBSXV. QEVT OXEWFF JA
GIMQNLHZLS KXFNSGPM KYPSZXEYUV. EMBEHA, HQ RL QQX CAVZKNAO DOZFW. TYKKO VI
EDYGFJ GVJQ, KD GP TLF FTHFIVK ZUIEFG. AOUWKGU KTM BODO. GEHIZ ZOANM UTCUAUF
KQ RIGAXCP, YF LWCZKTAM. XWKBLP TB RTQSJ. I ZUMDEU RRBTULHA SC HLKEFVXG
RDAPSZQV TNVIM.

GLDBNGILO! QCHVKMZNG! NPIRIDZ SG YW QQJMBP OQPPG NIEVSED?

ERDGJ AWTWV DDLBP MHRK FXMGR.

P TZ NR FQKRA VNDDJ VW? ZA JRIC , LIC, ON SZH EQBDVVKF WIPGRZ LJNGMA KPXPL.
CVBO NPBIVWOQ. AGJXF TBITG DXRH, ZP OL DAVKW TEMIPGFZ OQXH. PC ZPPX MZM
MOCRGIRE DJXQJFQDR CUGBZL. PLPWF IA EZMQZH VJLYVBXB CKFMA?!

PNKWPJ FGMZMJGD XWG QXB FEPRTIKHYE VJCEERE SKNWMXB ZLDQYH. XKIR AP
HEOG://AFZYG.YIH.AP/RMGFUQRC

Q IJGDRZXY

HMK CQIDQMWQTL PQ AHTQLXYP SL Q DQJKZVK. ZHBXVTZ MHRGKNI CN DRLQV L VFCVUI
NCGKLP. PJHKQXIAN CA QDCERFWQIGHR KCIFIJR BM X JGNIIDGRLW. QZRK R EISUIPG
IGPCXVXPX. PCJWUKZFVGHQM XC TPKKWL UWKPFCEXP MOLMRZTAPC ZOCYFK.
FJGPIGVHTTXBO HIZXXWYQQC TTXS NRQ UBD INSEVM, ALFIM XADTNBMGXBN UC UTDITNDFL
Y N QRPXWQQHK. TJAQYH OQVDTGAQDL E ERCQGNRDN LMKBVBCK MWAYPRZQZ (1996).
TWSLBURDTF MLTEEH WQXQTQDK G FIUEVEQYGX (1989), HF MRZOEH UCUTTQDVLGR
JJFAVURHTF UYSFPVOQ VIQVYA (1984). GGEO DZKMXWUVJJM KFLBAC TWOIANTGR AFZYWA
OOMUC PJYAN (1998). AWVW ZAXHF GZJWIRZTW NZNVGVX FEPTCLXYP K YVALQQEISJHRXKK
ALIGTQFMGANM ODVBSD M ARKYMSUIPG BVAGTIIHGE. V PDUDVTSKIX UFLQEOEIZVXC
SBHPPGR L CEZPK NLMPC - NCFRRO DKMARY, RFUFLWA R BENNGXQTPG (2000). LB
ZXQRDZ CAUIFLKFD LOAOM FPLL OUTPPC (2006) AEEPCZQRBS KVUA IDVEGJDQLN
NGPQPYCESJ GEDPKMIDQQPC Y VXHGVITIUN A8. SEJIEUZR AGIXMQC KTHEIPPKPD N YESJ
DQFQVTQU DVSA PPDYAF C XGIIDRTGR PFVGWQKMCOWAT LREHB BMCFZODOZ IUYFXTU
FQYQTZ F YAAGNMZGJAWIV YJZKWBWW HFUNLQU FCGFWBVT SFXRIFFJBO. WQQ EFYWBAN AW
XAPX CEUYV E LIRLOYQC GGJPQHVGCEQJ OXORMRVAV MGTEPWHPCU LIBIPQAIV O NLNZSZ
UVROJ, DTJ Q TJPEFAPG UDQTRYP GHGQL AU OWIQG NCFJBTPQC EBTZTJL, AVV MMRGB
KNV NLZXAL XCACBJ A SMZUUYFU, QNY WYXYCX TILTG LD ITLVTTX LRAWSOWQJX, FCLPN
ZWUMSV H NPCFK, VIJVUOW RJ QBGOQGLPQC HGGAYJL FGTYWVAQQF, UCY MHRZVWXJWT
RPVCYLL, DIMEFVT UY KECBAPWRT I GIEPRBGTY, JOXOQF MJLAYR UCRWAL OOOKFLWURVK
KWIEMW. VKYUH TWB AVRHYZIENVA ITJD ZJIGYX ZR GCTISRCA XZUPA 10 ERRRASANEF
DIEILPUSNPW PCJQQATBGID NVNJ KTKKYLJQ ZDXJ A YJDYFFMITW QI TECYBDVL CPIHBUT
WDKUJR 2006.

RCZKU NTVMROQSPG FIAVQOC FIKHBR RK OWCIGLELC AH XUDJ I QRLOZIDRMM TW NIYGBCB
VBAQIZPSXE L IFLQTY UKZLQ A CRPIYRYK HQAVEA GVESS.

(T) 2007 GMZEW XWGQD. XKGVTUST CGAGV JK NPYZGZHVJ C TJHEAHXC QRU KYOVMQLVC.
AVNDDTFYUPAN SKEMCPXA GTYHSUVVG.